Inklingo
Woordenboek

desarrollar

deh-sah-rroh-YARdesaroˈʝar

“desarrollar” betekent “ontwikkelen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

ontwikkelenB1Werkwoord

het verbeteren of laten groeien van een idee, vaardigheid of fysiek lichaam

Meer leren →
uitvoerenB2Werkwoord

het verrichten van een taak, project of rol

Meer leren →

ontwikkelenOok: groeien, opbouwen

WerkwoordB1regular ar
Een klein groen plantje dat groeit vanuit een klein sprietje tot een grotere zaailing in een pot met aarde.
gerunddesarrollando
past Participledesarrollado
infinitivedesarrollar

📝 In Actie

Necesitamos desarrollar un plan de acción.

B1

We moeten een actieplan ontwikkelen.

Él hace ejercicio para desarrollar sus músculos.

A2

Hij sport om zijn spieren te ontwikkelen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • estancar (stagneren)
  • reducir (verminderen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • desarrollar una idea – een idee ontwikkelen
  • desarrollar software – software ontwikkelen

uitvoerenOok: uitwerken, elaboreren

WerkwoordB2regular arformal
Een persoon met een schort die zorgvuldig een houten vogelhuisje op een tafel schildert.
gerunddesarrollando
past Participledesarrollado
infinitivedesarrollar

📝 In Actie

El científico desarrolló su teoría durante años.

B2

De wetenschapper werkte zijn theorie jarenlang uit.

Ella desarrolla su trabajo con mucha profesionalidad.

B1

Zij voert haar werk met grote professionaliteit uit.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • desempeñar (vervullen/uitvoeren)
  • realizar (uitvoeren/doen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • desarrollar una actividad – een activiteit uitvoeren
  • desarrollar un tema – een onderwerp uitwerken

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodesarrollara
túdesarrollaras
él/ella/usteddesarrollara
nosotrosdesarrolláramos
vosotrosdesarrollarais
ellos/ellas/ustedesdesarrollaran

Present Subjunctive

yodesarrolle
túdesarrolles
él/ella/usteddesarrolle
nosotrosdesarrollemos
vosotrosdesarrolléis
ellos/ellas/ustedesdesarrollen

Indicative

Preterite

yodesarrollé
túdesarrollaste
él/ella/usteddesarrolló
nosotrosdesarrollamos
vosotrosdesarrollasteis
ellos/ellas/ustedesdesarrollaron

Imperfect

yodesarrollaba
túdesarrollabas
él/ella/usteddesarrollaba
nosotrosdesarrollábamos
vosotrosdesarrollabais
ellos/ellas/ustedesdesarrollaban

Present

yodesarrollo
túdesarrollas
él/ella/usteddesarrolla
nosotrosdesarrollamos
vosotrosdesarrolláis
ellos/ellas/ustedesdesarrollan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "desarrollar" in het Spaans:

elaborerengroeienontwikkelenopbouwenuitvoerenuitwerken

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: desarrollar

Vraag 1 van 2

Welke zin betekent 'We zijn een nieuwe app aan het bouwen'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
desarrollo(ontwikkeling) — Zelfstandig naamwoord
desarrollador(ontwikkelaar) — Zelfstandig naamwoord
desarrollado(ontwikkeld) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
apoyarbrillarllegar
📚 Etymologie

Van het voorvoegsel 'des-' (betekent ongedaan maken) en 'arrollar' (oprollen). Oorspronkelijk betekende het 'iets wat opgerold was, zoals een perkamentrol of stof, afrollen'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: développerItalian: sviluppare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'crecer' en 'desarrollar'?

'Crecer' betekent meestal groter worden in omvang (zoals een kind dat langer wordt). 'Desarrollar' impliceert een complexer proces van verbetering, volwassenheid of creatie (zoals het ontwikkelen van een vaardigheid of een project). In het Nederlands is het verschil tussen 'groeien' en 'ontwikkelen' vergelijkbaar.

Is het 'desarrollar' of 'desarollar'?

Het is altijd 'desarrollar' met twee 'l's. Een goede truc is om te onthouden dat het afkomstig is van 'arrollar' (oprollen), wat ook twee 'l's heeft.