desarrollar
deh-sah-rroh-YAR
/desaroˈʝar/
Een groeiende plant symboliseert het proces van het ontwikkelen van een vaardigheid of een fysiek lichaam.
desarrollar(Werkwoord)
ontwikkelen
?het verbeteren of laten groeien van een idee, vaardigheid of fysiek lichaam
groeien
?physical or biological progression
,opbouwen
?increasing strength or capacity
📝 In Actie
Necesitamos desarrollar un plan de acción.
B1We moeten een actieplan ontwikkelen.
Él hace ejercicio para desarrollar sus músculos.
A2Hij sport om zijn spieren te ontwikkelen.
💡 Grammaticapunten
Een regelmatig 'ar'-werkwoord
Dit werkwoord volgt het standaardpatroon voor werkwoorden die eindigen op -ar, waardoor het gemakkelijk te vervoegen is zodra je de basis kent. Dit is vergelijkbaar met hoe je in het Nederlands regelmatig -en werkwoorden vervoegt.
❌ Veelgemaakte Fouten
Spelling: Dubbele 'r' en dubbele 'l'
Fout: “Schrijven als 'desarolar' of 'desarrollar' met één 'r'.”
Correctie: Gebruik altijd twee 'r's na de eerste lettergreep en twee 'l's aan het einde. Denk aan het Nederlandse woord 'rollen' om de dubbele 'l' te onthouden, aangezien 'arrollar' (oprollen) de stam is.
⭐ Gebruikstips
Abstract versus Concreet
Je kunt dit gebruiken voor fysieke zaken zoals spieren, of abstracte zaken zoals een bedrijfsstrategie. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'ontwikkelen'.
Het schilderen van een vogelhuisje illustreert de handeling van het uitvoeren van een specifieke taak of project.
desarrollar(Werkwoord)
uitvoeren
?het verrichten van een taak, project of rol
uitwerken
?implementing a plan
,elaboreren
?explaining a theory or topic in detail
📝 In Actie
El científico desarrolló su teoría durante años.
B2De wetenschapper werkte zijn theorie jarenlang uit.
Ella desarrolla su trabajo con mucha profesionalidad.
B1Zij voert haar werk met grote professionaliteit uit.
💡 Grammaticapunten
Actie versus Groei
In formele contexten beschrijft dit werkwoord de handeling van het 'doen' of 'verrichten' van een professionele plicht. Dit is een veelvoorkomende betekenis in het Nederlands ('een plan uitvoeren').
⭐ Gebruikstips
Essays Schrijven
Gebruik dit woord als je wilt zeggen dat je een punt in je schrijven gaat 'toelichten' of 'in detail behandelen', vergelijkbaar met 'uitwerken'.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: desarrollar
Vraag 1 van 2
Welke zin betekent 'We zijn een nieuwe app aan het bouwen'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'crecer' en 'desarrollar'?
'Crecer' betekent meestal groter worden in omvang (zoals een kind dat langer wordt). 'Desarrollar' impliceert een complexer proces van verbetering, volwassenheid of creatie (zoals het ontwikkelen van een vaardigheid of een project). In het Nederlands is het verschil tussen 'groeien' en 'ontwikkelen' vergelijkbaar.
Is het 'desarrollar' of 'desarollar'?
Het is altijd 'desarrollar' met twee 'l's. Een goede truc is om te onthouden dat het afkomstig is van 'arrollar' (oprollen), wat ook twee 'l's heeft.