reducir
“reducir” betekent “verminderen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
verminderen, verlagenOok: inkorten, vermindering aanbrengen
📝 In Actie
Tenemos que reducir los gastos del viaje.
B1We moeten de reiskosten verlagen.
Si reduces la velocidad, llegaremos tarde.
A2Als je de snelheid vermindert, komen we te laat.
El doctor me aconsejó reducir el consumo de sal.
B2De dokter adviseerde me om het zoutgebruik te verminderen.
Woordverbindingen
samenvatten, terugbrengen tot de kernOok: vereenvoudigen
📝 In Actie
Es difícil reducir la teoría a una sola frase.
B2Het is moeilijk om de theorie samen te vatten in één zin.
El periodista redujo el informe de 50 páginas a un párrafo.
C1De journalist bracht het rapport van 50 pagina's terug tot één alinea.
Woordverbindingen
beperkt zijn tot, neerkomen opOok: beperkt zijn tot
📝 In Actie
El problema se reduce a una falta de comunicación.
C1Het probleem komt neer op een gebrek aan communicatie.
Sus tareas diarias se reducen a contestar correos.
B2Zijn dagelijkse taken zijn beperkt tot het beantwoorden van e-mails.
Woordverbindingen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "reducir" in het Spaans:
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: reducir
Vraag 1 van 2
Welke vorm van 'reducir' wordt gebruikt in de onvoltooid verleden tijd (preteritum) voor 'ik verminderde'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
📚 Etymologie
Van het Latijnse woord *reducere*, wat 'terugleiden' of 'terugbrengen' betekent. In de loop van de tijd verschoof de betekenis van 'terugleiden' naar 'iets naar beneden brengen' of 'iets kleiner maken'.
Eerste vermelding: Medieval Spanish (c. 13th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe verschilt 'reducir' van 'disminuir'?
'Reducir' impliceert vaak een bewuste actie om iets kleiner te maken (zoals prijzen of afval verminderen). 'Disminuir' is breder en kan een natuurlijke afname van iets beschrijven (zoals het licht dat afneemt of een natuurlijke daling van de bevolking).
Waarom is de eerste persoon enkelvoud 'yo' zo vreemd ('reduzco')?
Dit is een kenmerk van alle werkwoorden die eindigen op -ducir (zoals 'conducir' of 'traducir'). De 'c' verandert in 'zc' vóór de 'o' om een specifiek klankpatroon te behouden dat Spaans in die positie verkiest.