Inklingo
← Woordenboek

rebajar

re-ba-HARreβaˈxaɾ

“rebajar” betekent “verlagen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

verlagen, verminderen

Ook: korting geven op
WerkwoordA2regular ar
Een kleurrijk prijskaartje met een lage prijs op een kledingstuk.
gerundrebajando
past Participlerebajado
infinitiverebajar

📝 In Actie

Han rebajado los precios de los zapatos.

A2

Ze hebben de prijzen van de schoenen verlaagd.

Quiero rebajar tres kilos antes del verano.

A2

Ik wil drie kilo afvallen (verminderen) voor de zomer.

El arquitecto tuvo que rebajar la altura del techo.

B1

De architect moest de hoogte van het plafond verlagen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • rebajar de peso – afvallen
  • rebajar el precio – de prijs verlagen

verdunnen, aflengen

WerkwoordB1regular ar
Een helder glas sap dat wordt verdund door er water bij te gieten.
gerundrebajando
past Participlerebajado
infinitiverebajar

📝 In Actie

Tienes que rebajar la pintura con un poco de agua.

B1

Je moet de verf verdunnen met een beetje water.

El zumo está muy fuerte, voy a rebajarlo.

B1

Het sap is erg sterk, ik ga het verdunnen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • diluir (verdunnen)
  • aguada (verdund)

Veelvoorkomende Collocaties

  • rebajar con agua – verdunnen met water

kleineren, zich vernederen

Ook: bagatelliseren
WerkwoordB2regular ar
Een trotse koning die zijn hoofd buigt en zijn kroon neerzet.
gerundrebajando
past Participlerebajado
infinitiverebajar

📝 In Actie

No dejes que sus críticas te rebajen.

B2

Laat zijn kritiek je niet kleineren.

Se rebajó a pedir perdón aunque no tenía la culpa.

B2

Hij vernederde zichzelf door om vergeving te vragen, ook al was het niet zijn schuld.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • ensalzar (prijzen/verheffen)
  • elogiar (prijzen)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorebajara
túrebajaras
él/ella/ustedrebajara
nosotrosrebajáramos
vosotrosrebajarais
ellos/ellas/ustedesrebajaran

Present Subjunctive

yorebaje
túrebajes
él/ella/ustedrebaje
nosotrosrebajemos
vosotrosrebajéis
ellos/ellas/ustedesrebajen

Indicative

Preterite

yorebajé
túrebajaste
él/ella/ustedrebajó
nosotrosrebajamos
vosotrosrebajasteis
ellos/ellas/ustedesrebajaron

Imperfect

yorebajaba
túrebajabas
él/ella/ustedrebajaba
nosotrosrebajábamos
vosotrosrebajabais
ellos/ellas/ustedesrebajaban

Present

yorebajo
túrebajas
él/ella/ustedrebaja
nosotrosrebajamos
vosotrosrebajáis
ellos/ellas/ustedesrebajan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: rebajar

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'rebajar' correct om korting aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
rebaja(uitverkoop/korting) — Zelfstandig naamwoord
rebajado(met korting/verlaagd) — Bijvoeglijk naamwoord
rebajamiento(vermindering/verneder) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse voorvoegsel 're-' (dat intensiteit of herhaling aangeeft) gecombineerd met 'bajar' (verlagen), wat afkomstig is van het Laat Latijnse 'bassus' (kort/laag).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: rabaisserItalian: ribassare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'rebajar' gebruiken voor 'afvallen'?

Ja, 'rebajar' wordt vaak gebruikt om 'afslanken' of 'gewicht verliezen' te betekenen, vaak gebruikt als 'estoy rebajando'.

Is 'rebajar' hetzelfde als 'las rebajas'?

Ze zijn gerelateerd! 'Rebajar' is de actie (korting geven), terwijl 'las rebajas' verwijst naar het 'uitverkoopseizoen' in winkels.

Is het een regelmatig werkwoord?

Ja, het volgt het standaardpatroon voor alle werkwoorden die eindigen op -ar.