relajar
“relajar” betekent “ontspannen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
ontspannen
Ook: kalmeren
📝 In Actie
Esta música suave me relaja mucho después del trabajo.
A2Deze zachte muziek ontspant me veel na het werk.
El profesor trata de relajar el ambiente antes del examen.
B1De leraar probeert de sfeer te ontspannen voor het examen.
Un buen masaje puede relajar los músculos tensos.
A2Een goede massage kan gespannen spieren ontspannen.
versoepelen
Ook: minder streng maken
📝 In Actie
El gobierno decidió relajar las medidas de seguridad.
B2De regering besloot de veiligheidsmaatregelen te versoepelen.
No podemos relajar la disciplina en este momento.
C1We kunnen de discipline op dit moment niet versoepelen.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
preterite
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: relajar
Vraag 1 van 3
Welke zin betekent 'De muziek ontspant mij'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'relaxare', wat betekende 'weer uitrekken' of 'losser maken'. Het is opgebouwd uit 're-' (opnieuw) en 'laxus' (los).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'relajar' en 'relajarse'?
'Relajar' wordt gebruikt wanneer je iemand of iets anders ontspant (zoals een massage die een spier ontspant). 'Relajarse' wordt gebruikt wanneer je zelf degene bent die ontspant (ik ontspan thuis).
Is 'relajar' een regelmatig werkwoord?
Ja! Het volgt het standaardpatroon voor alle werkwoorden die eindigen op -ar.
Kan 'relajar' 'een beetje rustig aan doen' betekenen?
In sommige informele contexten, ja, 'relajarse' kan impliceren dat iemand het te gemakkelijk neemt en niet hard genoeg werkt, hoewel 'relajar' zelf meestal verwijst naar het versoepelen van regels of spanning.