endurecer
“endurecer” betekent “verharden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
verharden
Ook: stijf worden, steviger maken
📝 In Actie
El frío puede endurecer la mantequilla rápidamente.
A2De kou kan de boter snel verharden.
Tienes que dejar que el cemento se endurezca durante la noche.
B1Je moet het cement 's nachts laten uitharden.
El sol endureció el barro del camino.
B2De zon verhardde de modder op het pad.
sterker worden
Ook: ongevoelig maken
📝 In Actie
Sus experiencias en la guerra endurecieron su carácter.
C1Zijn ervaringen in de oorlog maakten zijn karakter sterker.
No dejes que los problemas te endurezcan el corazón.
B2Laat problemen je hart niet verharden.
El entrenamiento militar endurece a los reclutas.
C1Militaire training maakt de rekruten sterker.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "endurecer" in het Spaans:
ongevoelig maken→sterker worden→steviger maken→stijf worden→verharden→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: endurecer
Vraag 1 van 3
Wat is de correcte 'yo'-vorm van 'endurecer' in de tegenwoordige tijd?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse voorvoegsel 'en-' (om te maken tot) + 'duro' (hard), afgeleid van het Latijnse 'indurescere'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'endurecer' alleen voor fysieke dingen gebruikt?
Nee, het wordt heel vaak figuurlijk gebruikt voor emoties, karakter of regels.
Wat is het verschil tussen 'endurecer' en 'endurecerse'?
'Endurecer' is wanneer iets anders iets hard maakt. 'Endurecerse' is wanneer iets vanzelf hard wordt.
Wordt 'endurecer' in alle Spaanssprekende landen gebruikt?
Ja, het is een standaardwoord dat in alle regio's wordt gebruikt.