Inklingo
← Woordenboek

ablandar

ah-blahn-DAHR/aβlanˈdaɾ/

“ablandar” betekent “verzachten” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

verzachten

Ook: mals maken, weken
WerkwoordB1regular ar
Een hand die in een zacht, luchtig stuk deeg drukt op een houten tafel.
gerundablandando
past Participleablandado
infinitiveablandar

📝 In Actie

Tienes que remojar los frijoles para ablandarlos.

A2

Je moet de bonen weken om ze te verzachten.

El sol ablandó el asfalto de la carretera.

B1

De zon verzachtte het asfalt van de weg.

Usa un mazo para ablandar la carne antes de cocinarla.

B1

Gebruik een vleeshamer om het vlees mals te maken voor het koken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • suavizar (glad/zacht maken)
  • enternecer (vertederen/mals maken)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ablandar la carne – vlees mals maken
  • ablandar con agua – met water verzachten

verzachten

Ook: toegeven
WerkwoordB2regular ar
Een strenge stenen reus die glimlacht terwijl hij een kleine, delicate bloem vasthoudt.
gerundablandando
past Participleablandado
infinitiveablandar

📝 In Actie

Sus palabras ablandaron mi corazón.

B1

Haar woorden verzachtten mijn hart.

Intentamos ablandar al guardia para que nos dejara pasar.

B2

We probeerden de bewaker te verzachten zodat hij ons door zou laten.

Después de mucho rogar, por fin se ablandó.

B2

Na veel smeken gaf hij eindelijk toe.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • conmover (emotioneel raken/onroeren)
  • apaciguar (kalmeren/sussen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ablandar el corazón – iemands hart verzachten
  • ablandar la postura – zijn houding/standpunt verzachten

Idiomen & Uitdrukkingen

  • dar para ablandar – iets geven (zoals een steekpenning of cadeau) om iemand coöperatiever te maken

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesablandaran
yoablandara
túablandaras
vosotrosablandarais
nosotrosablandáramos
él/ella/ustedablandara

present

ellos/ellas/ustedesablanden
yoablande
túablandes
vosotrosablandéis
nosotrosablandemos
él/ella/ustedablande

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesablandaron
yoablandé
túablandaste
vosotrosablandasteis
nosotrosablandamos
él/ella/ustedablandó

imperfect

ellos/ellas/ustedesablandaban
yoablandaba
túablandabas
vosotrosablandabais
nosotrosablandábamos
él/ella/ustedablandaba

present

ellos/ellas/ustedesablandan
yoablando
túablandas
vosotrosablandáis
nosotrosablandamos
él/ella/ustedablanda
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ablandar" in het Spaans:

mals maken→toegeven→verzachten→weken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ablandar

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'ablandar' correct in een kookcontext?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
blando(zacht) — Bijvoeglijk naamwoord
ablandador(verzachter/malsmaker) — Zelfstandig naamwoord
ablandamiento(verzachting) — Zelfstandig naamwoord
blandura(zachtheid) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'ad-' (wat 'naar' betekent) en 'blandus' (wat 'zacht' of 'mild' betekent). Deze wortel is ook waar het Engelse woord 'bland' vandaan komt.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: abrandarItalian: ammorbidire

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'ablandar' voor kleding gebruiken?

Niet echt. Voor kleding of stof kun je beter 'suavizar' (glad/zacht maken) gebruiken. 'Ablandar' is specifiek bedoeld om iets hards minder taai te maken.

Is 'ablandar' onregelmatig?

Nee, het volgt het standaardpatroon voor alle werkwoorden die eindigen op -ar.

Wat is een 'ablandador de carne'?

Het is een vleesvermalser, wat een hulpmiddel kan zijn (zoals een vleeshamer) of een poeder dat bij het koken wordt gebruikt.