Inklingo
← Woordenboek

irritar

ee-ree-TAR/iriˈtaɾ/

“irritar” betekent “irriteren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

irriteren, irriteren

Ook: iemand op de zenuwen werken
WerkwoordA2regular ar
General
Een kind maakt veel lawaai terwijl een persoon in de buurt haar oren bedekt met een gefrustreerde uitdrukking.
gerundirritando
past Participleirritado
infinitiveirritar

📝 In Actie

Ese ruido constante me irrita mucho.

A2

Dat constante lawaai irriteert me enorm.

No lo digas más, solo vas a irritar a tu padre.

B1

Zeg het niet meer; je gaat je vader alleen maar irriteren.

Me irrita que la gente llegue tarde.

B1

Het irriteert me als mensen te laat komen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • irritar profundamente – diep irriteren
  • fácil de irritar – gemakkelijk te irriteren

Idiomen & Uitdrukkingen

  • irritar los nervios – iemand op de zenuwen werken

irriteren, ontsteken

Ook: schuren
WerkwoordB1regular ar
Een close-up van iemands arm met een rode, bultige huid.
gerundirritando
past Participleirritado
infinitiveirritar

📝 In Actie

El cloro de la piscina me irrita los ojos.

B1

Het chloor in het zwembad irriteert mijn ogen.

Esta crema puede irritar la piel sensible.

B1

Deze crème kan de gevoelige huid irriteren.

Si te rascas mucho, te vas a irritar la herida.

B2

Als je veel krabt, ga je de wond ontsteken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • inflamar (ontsteken)
  • escocer (prikken/branden)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • irritar la piel – de huid irriteren
  • irritar la garganta – de keel irriteren

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesirritaran
yoirritara
túirritaras
vosotrosirritarais
nosotrosirritáramos
él/ella/ustedirritara

present

ellos/ellas/ustedesirriten
yoirrite
túirrites
vosotrosirritéis
nosotrosirritemos
él/ella/ustedirrite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesirritaron
yoirrité
túirritaste
vosotrosirritasteis
nosotrosirritamos
él/ella/ustedirritó

imperfect

ellos/ellas/ustedesirritaban
yoirritaba
túirritabas
vosotrosirritabais
nosotrosirritábamos
él/ella/ustedirritaba

present

ellos/ellas/ustedesirritan
yoirrito
túirritas
vosotrosirritáis
nosotrosirritamos
él/ella/ustedirrita
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "irritar" in het Spaans:

irriteren→ontsteken→schuren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: irritar

Vraag 1 van 3

Welke zin verwijst naar een fysieke reactie?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
irritación(irritatie) — Zelfstandig naamwoord
irritable(prikkelbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
irritante(irriterend) — Bijvoeglijk naamwoord
irritado(geïrriteerd) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'irritare', wat betekende provoceren, stimuleren of opwekken.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: irritateFrench: irriter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'irritar' altijd 'boos maken'?

Niet altijd. Het kan een lichte ergernis betekenen of een fysieke reactie zoals een rode huid of jeukende ogen.

Is 'irritar' een regelmatig werkwoord?

Ja! Het volgt het standaardpatroon voor alle werkwoorden die eindigen op -ar.

Kan ik 'irritar' gebruiken om een persoon te beschrijven?

Je zou meestal het bijvoeglijk naamwoord 'irritante' (irriterend) of 'irritable' (prikkelbaar/snel geïrriteerd) gebruiken voor een persoon.