irritado
“irritado” betekent “geïrriteerd” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
geïrriteerd, gevoelig
Ook: ontstoken
📝 In Actie
Tengo los ojos irritados por el cloro de la piscina.
A2Mijn ogen zijn geïrriteerd door het chloor in het zwembad.
Su piel está muy irritada después de estar al sol.
A2Haar huid is erg gevoelig na het zonnen.
Si tienes el brazo irritado, no te rasques.
B1Als je arm geïrriteerd is, niet krabben.
geïrriteerd, boos
Ook: prikkelbaar
📝 In Actie
El jefe está muy irritado con los retrasos de hoy.
B1De baas is erg geïrriteerd over de vertragingen van vandaag.
Me siento un poco irritado por el ruido de la calle.
B1Ik voel me een beetje geïrriteerd door het lawaai van de straat.
No le hables ahora, parece bastante irritado.
B2Praat nu niet met hem, hij ziet er nogal boos uit.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "irritado" in het Spaans:
boos→geïrriteerd→gevoelig→ontstoken→prikkelbaar→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: irritado
Vraag 1 van 3
Welk werkwoord gebruik je om te zeggen 'De huid is geïrriteerd'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Latijnse woord 'irritatus', dat komt van 'irritare' (uitlokken of opwekken). Het is gerelateerd aan het oude idee van het oproepen of uitlokken van een reactie, zowel in het lichaam als in de geest.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'irritado' alleen voor mensen?
Nee, het kan mensen (stemmingen) of lichaamsdelen (huid, ogen, keel) beschrijven. Je zou het echter meestal niet gebruiken voor objecten of situaties; daarvoor zou je 'irritante' (irriterend) gebruiken.
Hoe maak ik dit woord vrouwelijk?
Verander gewoon de 'o' aan het einde in een 'a': 'irritada'. Bijvoorbeeld: 'La piel está irritada' of 'Ella está irritada'.
Wat is het verschil tussen 'enojado' en 'irritado'?
'Enojado' betekent meestal dat iemand echt boos is. 'Irritado' is meer als prikkelbaar, geïrriteerd of op je tenen lopen zijn - vaak vanwege een specifieke ergernis.