enfadado
en-fah-DAH-doh
/em.faˈða.ðo/
Wanneer iemand enfadado is, voelt diegene zich boos of geïrriteerd.
enfadado(Bijvoeglijk naamwoord)
boos
?geïrriteerd of kwaad voelen
,kwaad
?geïrriteerd of nijdig (informeel)
geïrriteerd
?slightly irritated
📝 In Actie
Mi hermano está enfadado porque perdí su libro favorito.
A2Mijn broer is boos omdat ik zijn favoriete boek kwijt ben.
Ella se puso muy enfadada cuando el tren se retrasó.
B1Ze werd erg geïrriteerd toen de trein vertraging had.
Es una persona enfadada, siempre se queja de todo.
B2Hij is een boos/kwaad persoon; hij klaagt altijd over alles.
💡 Grammaticapunten
Gevoel versus Karakter
Gebruik 'estar enfadado' (boos zijn) om een tijdelijk gevoel op dit moment te beschrijven. 'Ser enfadado' (minder gebruikelijk) beschrijft iemand die van nature een boos persoon is. Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'Hij is boos (nu)' (estar) en 'Hij is een boos mens (karakter)' (ser) in het Nederlands.
De Uitgang Aanpassen
Net als alle Spaanse bijvoeglijke naamwoorden, moet 'enfadado' overeenkomen met de persoon of het ding dat het beschrijft: 'enfadado' (mannelijk enkelvoud), 'enfadada' (vrouwelijk enkelvoud), 'enfadados' (mannelijk meervoud), 'enfadadas' (vrouwelijk meervoud).
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring bij 'Boos op'
Fout: “Estoy enfadado a ti.”
Correctie: Estoy enfadado contigo. (Gebruik 'con' als je zegt op wie je boos bent, net als in het Nederlands 'boos op jou'.)
⭐ Gebruikstips
Het Gevoel Intensiveren
Om te zeggen dat iemand erg boos is, kun je 'muy enfadado' gebruiken of de intensievere vorm 'enfadadísimo'.
Enfadado kan ook het voltooid deelwoord zijn, wat de toestand beschrijft van boos gemaakt zijn als gevolg van een eerdere actie.
enfadado(Past Participle)
boos gemaakt
?het resultaat van de actie 'boos maken'
ergernis veroorzaakt
?used in perfect tenses
📝 In Actie
Ellos han enfadado a toda la audiencia con sus comentarios.
B1Ze hebben het hele publiek boos gemaakt met hun opmerkingen.
Si no hubieras llegado tarde, no habrías enfadado a tu madre.
B2Als je niet te laat was gekomen, had je je moeder niet boos gemaakt.
💡 Grammaticapunten
Vormen van Voltooide Tijden
Wanneer gebruikt met het werkwoord 'haber' (bv. He, Has, Ha), helpt 'enfadado' een actie te beschrijven die in het verleden is voltooid: 'Hemos enfadado' (Wij hebben boos gemaakt). Dit komt overeen met de Nederlandse voltooid tegenwoordige tijd (VTT) of voltooid verleden tijd (VVT).
Altijd Mannelijk Enkelvoud bij 'Haber'
Wanneer 'enfadado' wordt gebruikt met 'haber' om deze complexe tijden te vormen, verandert de uitgang van 'enfadado' nooit, ongeacht wie de actie uitvoerde. Het blijft 'enfadado'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: enfadado
Vraag 1 van 2
Welke zin beschrijft correct een tijdelijke staat van boosheid?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'enfadado' en 'enojado'?
Ze betekenen hetzelfde ('boos' of 'geïrriteerd'). 'Enfadado' is gebruikelijker in Spanje, terwijl 'enojado' de standaardkeuze is in het grootste deel van Latijns-Amerika. Beide worden overal perfect begrepen.
Kan 'enfadado' voor dingen worden gebruikt, niet alleen voor mensen?
Ja, hoewel het minder gebruikelijk is. Je kunt 'una carta enfadada' (een boze brief) of 'un tono enfadado' (een boze toon) horen om dingen te beschrijven die woede uitdrukken of overbrengen.