enojado

boos?zich kwaad of ontevreden voelend,kwaad?van streek

Ook:zuur?slightly angry (UK usage)

eh-noh-HAH-doh

/e.noˈxa.ðo/

Bijvoeglijk naamwoordmA1

neutralMexico/Central America

Een felgekleurde illustratie van een klein, rond rood monster met een boze frons en gefronste wenkbrauwen, duidelijk intense woede uitbeeldend.

📝 In Actie

Mi jefe está enojado porque llegué tarde.

Mijn baas is boos omdat ik te laat kwam.

Ella no quiere hablar; parece que está muy enojada.

Ze wil niet praten; ze ziet er erg kwaad uit.

Nosotros estábamos enojados con la decisión del árbitro.

We waren boos over de beslissing van de scheidsrechter.

Woordverbindingen

Synoniemen

molesto (geïrriteerd)
bravo (boos (gebruikelijk in LatAm))
irritado (geïrriteerd)

Antoniemen

contento (blij)
tranquilo (kalm)

Veelvoorkomende Collocaties

estar enojado – boos zijn
ponerse enojado – boos worden

💡 Grammaticapunten

Gebruik met ESTAR

Aangezien 'enojado' een tijdelijke emotionele toestand beschrijft (hoe iemand zich op dit moment voelt), gebruik je het bijna altijd met het werkwoord 'estar' (zijn).

Geslacht en Getal

Net als alle Spaanse bijvoeglijke naamwoorden moet 'enojado' van uitgang veranderen om overeen te komen met de persoon die het beschrijft: 'enojada' (voor een vrouw), 'enojados' (voor mannen/gemengde groep), 'enojadas' (alleen voor vrouwen).

❌ Veelgemaakte Fouten

SER gebruiken voor emotie

Fout: “Soy enojado.”

Correctie: Estoy enojado. (Het gebruik van 'ser' zou impliceren dat boos zijn een permanente karaktereigenschap is, wat grammaticaal mogelijk is, maar 'estar' is standaard voor de huidige emotie.)

⭐ Gebruikstips

Boos worden

Om de actie van boos worden uit te drukken, gebruik je het reflexieve werkwoord 'enojarse' (bijv. 'Me enojé' = Ik werd boos).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: enojado

Vraag 1 van 2

Welke zin beschrijft correct een vrouw die op dit moment boos is?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

enojar(boos maken; irriteren) - Werkwoord

enojo(boosheid; ergernis) - Zelfstandig naamwoord

enojarse(boos worden) - Werkwoord

Veelgestelde Vragen

¿Cuál es la diferencia entre 'enojado' y 'enfadado'?

'Enojado' en 'enfadado' betekenen exact hetzelfde (boos/kwaad). 'Enfadado' is veel gebruikelijker in Spanje, terwijl 'enojado' de voorkeur heeft in het grootste deel van Latijns-Amerika. Je kunt beide gebruiken en begrepen worden.

Kan ik 'enojado' met 'ser' gebruiken?

Hoewel ongebruikelijk, kun je 'ser enojado' gebruiken om iemand te beschrijven die van nature nors of snel geïrriteerd is. Het zelfstandig naamwoord 'enojón' of 'enojona' is echter meestal een natuurlijkere manier om dit karaktertrekje te beschrijven.