sentado
“sentado” betekent “zittend” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
zittend, gezeten
Ook: zat
📝 In Actie
El hombre estaba sentado en el banco del parque.
A1De man zat op de parkbank.
¿Estás cómodo sentado en esa silla?
A2Zit je comfortabel op die stoel?
Necesitas mantenerte sentado durante todo el vuelo.
B1U moet gedurende de hele vlucht gezeten blijven.
gevestigd, deugdelijk
Ook: goed onderbouwd, verstandig
📝 In Actie
Nuestra política se basa en principios bien sentados.
B2Ons beleid is gebaseerd op goed gevestigde principes.
Era una decisión sentada y muy lógica.
C1Het was een deugdelijke en zeer logische beslissing.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "sentado" in het Spaans:
deugdelijk→gevestigd→gezeten→goed onderbouwd→verstandig→zat→zittend→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sentado
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'sentado' in de figuurlijke zin van 'gevestigd' of 'deugdelijk'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *sedēre* wat 'zitten' betekent. Het Spaanse woord *sentar* ontwikkelde zich vanuit het idee om iets 'op zijn plaats te laten blijven', en 'sentado' is de resulterende staat van stevig geplaatst zijn.
Eerste vermelding: Mid-13th century (as *asentar*)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'sentado' een werkwoord of een bijvoeglijk naamwoord?
'Sentado' is het voltooid deelwoord van het werkwoord *sentar* (zitten maken/gaan zitten). Dit betekent dat het voornamelijk wordt gebruikt als bijvoeglijk naamwoord om de staat van 'zittend' te beschrijven (zoals 'gesloten' of 'moe').
Als 'sentado' 'zittend' betekent, hoe zeg ik dan de actie 'ik ging zitten'?
Je gebruikt het reflexieve werkwoord *sentarse*. De actie 'ik ging zitten' is 'Me senté' (in het verleden) of 'Me siento' (ik ga nu zitten/ik zit).