sentada
“sentada” betekent “sit-in” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
sit-in
Ook: zitdemonstratie
📝 In Actie
La sentada duró cinco horas frente al edificio del gobierno.
B1De sit-in duurde vijf uur voor het overheidsgebouw.
Organizaron una sentada pacífica para pedir mejores salarios.
B2Ze organiseerden een vreedzame zitdemonstratie om betere lonen te vragen.
zittend
Ook: gezeten
📝 In Actie
La estudiante sentada en la primera fila es mi hermana.
A2De studente die op de eerste rij zit, is mijn zus.
Ella se quedó sentada esperando el autobús.
B1Zij bleef zittend wachten op de bus.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sentada
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'sentada' als een zelfstandig naamwoord (het protest)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord 'sentada' komt van het vrouwelijke voltooid deelwoord van het werkwoord 'sentar' (laten zitten), dat zelf teruggaat op het Latijnse woord 'sedentāre', wat 'doen zitten' betekent. De betekenis als zelfstandig naamwoord ('sit-in') ontwikkelde zich veel later, direct vanuit de handeling van het 'zitten' tijdens een protest.
Eerste vermelding: Medieval Spanish (as a form of the verb); 20th century (as a noun meaning 'protest')
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'sentada' en 'sentado'?
'Sentada' is de vrouwelijke vorm. Als je een vrouw beschrijft die zit, zeg je 'ella está sentada.' Als je een man beschrijft, zeg je 'él está sentado.' 'Sentada' is ook het specifieke zelfstandig naamwoord dat een politieke 'sit-in' betekent.
Is 'sentada' hetzelfde als 'sitting' in het Engels?
Niet helemaal. Hoewel het 'seated' (de toestand van zitten) kan betekenen, verwijst het zelfstandig naamwoord 'la sentada' specifiek naar een protest of demonstratie waarbij mensen gaan zitten, wat een heel andere context is.