parada
“parada” betekent “halte” in het Spaans. Het heeft 4 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
halte, standplaats
Ook: station
📝 In Actie
La parada de autobús está justo aquí al lado.
A1De bushalte is hier vlak naast.
¿Dónde está la parada de taxis más cercana?
A2Waar is de dichtstbijzijnde taxistandplaats?
stop, pauze
Ook: tussenstop
📝 In Actie
Hagamos una parada para comer algo antes de seguir el camino.
B1Laten we een stop maken om iets te eten voordat we verder reizen.
El vuelo tiene una parada de tres horas en Madrid.
B2De vlucht heeft een tussenstop van drie uur in Madrid.
parade
Ook: inspectie
📝 In Actie
Cada año hay una gran parada militar para celebrar el Día Nacional.
B2Elk jaar is er een grote militaire parade ter viering van de Nationale Dag.
La parada de la banda fue muy impresionante.
C1De parade van de band was erg indrukwekkend.
redding
Ook: blokkade
📝 In Actie
¡Qué parada espectacular! El portero salvó el partido.
B2Wat een spectaculaire redding! De doelman redde de wedstrijd.
Fue una parada con los pies, muy arriesgada.
C1Het was een redding met zijn voeten, erg riskant.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "parada" in het Spaans:
blokkade→halte→inspectie→parade→pauze→redding→standplaats→station→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: parada
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'parada' om een fysieke locatie aan te duiden?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord 'parada' komt rechtstreeks van het werkwoord 'parar' (stoppen). 'Parar' zelf stamt af van het Vulgair Latijnse woord *parare*, wat oorspronkelijk 'voorbereiden' of 'regelen' betekende, maar in het Spaans evolueerde naar 'halt maken' of 'beweging stoppen'. 'Parada' is dus letterlijk 'een stop' of 'een plaats waar men stopt'.
Eerste vermelding: Medieval Spanish (as a form of the verb)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'parada' hetzelfde als 'parado'?
Nee. 'Parada' (vrouwelijk zelfstandig naamwoord) betekent 'een stop' of 'een halt'. 'Parado' (mannelijk zelfstandig naamwoord of bijvoeglijk naamwoord) betekent 'gestopt' of 'staand', en kan in sommige regio's ook 'werkloos' betekenen.
Hoe weet ik of 'parada' 'bushalte' of 'pauze' betekent?
Kijk naar de omringende woorden. Als je 'de autobús' (van de bus) of 'de taxi' (van de taxi) ziet, betekent het de locatie. Als je werkwoorden ziet zoals 'hacer' (maken) of 'tener' (hebben) gevolgd door 'una parada', betekent het meestal een tijdelijke pauze of onderbreking van de beweging.