Inklingo
Woordenboek

levantado

leh-vahn-TAH-dohle.βanˈta.ðo

“levantado” betekent “gehesen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

gehesenA2Bijvoeglijk naamwoord

hoge positie

Meer leren →
opA1Bijvoeglijk naamwoord

uit bed

Meer leren →

gehesen, opgetildOok: rechtopstaand

Bijvoeglijk naamwoordmA2
Een hoge, rechte vlaggenmast met een felgekleurde rechthoekige vlag volledig uitgestrekt aan de top, wat een hoge positie aangeeft.

📝 In Actie

El puente móvil está levantado para que pasen los barcos.

A2

De ophaalbrug is opgehaald zodat de boten kunnen passeren.

Tiene el cuello levantado por el frío.

B1

Hij heeft zijn kraag omhoog staan vanwege de kou.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • erguido (rechtopstaand)
  • alzado (gehesen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tener la cabeza levantada – het hoofd hoog houden (letterlijk of figuurlijk)

op, wakkerOok: op de been

Bijvoeglijk naamwoordmA1
Een lachend stripfiguur in pyjama dat volledig rechtop naast zijn lege bed staat, wat aangeeft dat hij uit bed is.

📝 In Actie

¿Ya estás levantado? Son las diez.

A1

Ben je al op? Het is tien uur.

Mi abuela siempre está levantada a las seis de la mañana.

A2

Mijn grootmoeder is altijd om zes uur 's ochtends op.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar levantado temprano – vroeg op zijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "levantado" in het Spaans:

gehesenopopgetildrechtopstaandwakker

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: levantado

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'levantado' correct om 'uit bed' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
levantar(opheffen, optillen) — Werkwoord
levantarse(opstaan) — Werkwoord
levantamiento(opstand, het optillen) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
cansadolanzado
📚 Etymologie

Komt van het werkwoord 'levantar', dat teruggaat tot het Vulgair Latijnse werkwoord *levitare* (verlichten of optillen), afgeleid van het Latijnse woord *levis* wat 'licht' (in gewicht) betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: levatoPortuguese: levantado

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'levantado' hetzelfde als 'despierto'?

Niet helemaal! 'Despierto' betekent 'wakker' (niet slapend). 'Levantado' betekent 'op, uit bed'. Je kunt 'despierto' (wakker) zijn terwijl je nog 'acostado' (in bed) ligt.

Hoe gebruik ik 'levantado' in samengestelde tijden?

'Levantado' is de vorm die wordt gebruikt om 'voltooid tijden' te vormen — acties die hebben plaatsgevonden. Je combineert het met het werkwoord 'haber' (hebben). Bijvoorbeeld: 'He levantado la caja' (Ik heb de doos opgetild).