acostado
“acostado” betekent “liggend” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
liggend, in bed
Ook: horizontaal
📝 In Actie
Mi padre está acostado en el sofá viendo la tele.
A1Mijn vader ligt op de bank tv te kijken.
¿Por qué estás acostado tan temprano? ¿Te sientes mal?
A2Waarom lig je zo vroeg in bed? Voel je je ziek?
Dejó la botella acostada para que no se secara el corcho.
B1Hij liet de fles liggend achter zodat de kurk niet zou uitdrogen.
naar bed gebracht, neergelegd
📝 In Actie
La niñera ya ha acostado a los gemelos.
B1De oppas heeft de tweeling al naar bed gebracht.
El viento fuerte había acostado la cosecha de maíz.
C1De sterke wind had de maïsoog neergelegd.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: acostado
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'acostado' correct om iemands huidige positie te beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het vulgair Latijn *accostare*, wat 'naast elkaar plaatsen' of 'de kust naderen' betekent. In de loop van de tijd verschoof de betekenis naar 'neerleggen' of 'gaan liggen', verwijzend naar het plaatsen van zichzelf of iets anders in een rustpositie.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'acostado' en 'acostarse'?
'Acostarse' is de actie van gaan liggen of naar bed gaan (bijv. 'Me voy a acostar'). 'Acostado' is de beschrijving van de resulterende toestand — de positie van horizontaal zijn (bijv. 'Estoy acostado'). Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen het Nederlandse 'gaan liggen' (actie) en 'liggen' (toestand).
Hoe gebruik ik 'acostado' als ik een vrouw ben?
Omdat 'acostado' een bijvoeglijk naamwoord is, moet je het laten overeenkomen met je geslacht. Een vrouw zou zeggen 'Estoy acostada' (vrouwelijke uitgang -a).