Hoe zeg je "horizontaal" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “horizontaal” is “acostado” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi padre está acostado en el sofá viendo la tele.
Mijn vader ligt op de bank tv te kijken.
¿Por qué estás acostado tan temprano? ¿Te sientes mal?
Waarom lig je zo vroeg in bed? Voel je je ziek?
Dejó la botella acostada para que no se secara el corcho.
Hij liet de fles liggend achter zodat de kurk niet zou uitdrogen.
Staat versus Actie
Gebruik 'estar acostado' om de huidige staat van zijn (de positie) te beschrijven. Dit verschilt van de actie van 'acostarse' (gaan liggen/naar bed gaan).
Overeenkomst (Gender/Getal)
Net als alle Spaanse bijvoeglijke naamwoorden moet 'acostado' overeenkomen met de persoon of het ding dat het beschrijft: 'acostada' (vrl. enk.), 'acostados' (m. mv.), 'acostadas' (v. mv.).
Ser gebruiken in plaats van Estar
Fout: “Mi perro es acostado.”
Correctie: Mi perro está acostado. (Gebruik 'estar' omdat 'liggen' een tijdelijke positie of toestand is, geen permanente eigenschap, in tegenstelling tot het Nederlandse 'zijn' dat soms voor beide kan staan.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.