Inklingo
Woordenboek

levantarse

leh-bahn-TAHR-sehleβanˈtaɾse

“levantarse” betekent “opstaan” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

opstaanA1Werkwoord

uit bed

Meer leren →
in opstand komenB1Werkwoord

om te rebelleren of protesteren

Meer leren →

opstaan, opstaanOok: rijzen

WerkwoordA1Irregular (stem-changing e > ie) and Reflexive ar
Een vrolijk persoon met warrig haar, zittend op de rand van een kleurrijk bed, die zijn armen omhoog strekt na het ontwaken.
infinitivelevantarse
gerundlevantándose
past Participlelevantado

📝 In Actie

Me levanto a las siete todos los días.

A1

Ik sta elke dag om zeven uur op.

Por favor, levántate, la reunión va a empezar.

A2

Sta alsjeblieft op, de vergadering gaat beginnen.

¿A qué hora se levantan ustedes los fines de semana?

A1

Hoe laat staan jullie op in het weekend?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • despertarse (wakker worden)
  • incorporarse (rechtop gaan zitten/staan)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • levantarse tarde – laat opstaan
  • levantarse temprano – vroeg opstaan

in opstand komenOok: uitbreken

WerkwoordB1Irregular (stem-changing e > ie) and Reflexive ar
Een diverse menigte mensen die dicht bij elkaar staan en allemaal hun gebalde vuisten hoog in de lucht steken in een verenigd protestgebaar.
infinitivelevantarse
gerundlevantándose
past Participlelevantado

📝 In Actie

El pueblo se levantó en contra del gobierno opresor.

B1

Het volk kwam in opstand tegen de onderdrukkende regering.

Se levantó una tormenta de arena en el desierto.

B2

Er brak een zandstorm uit in de woestijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • rebelarse (rebelleren)
  • alzarse (in opstand komen)

Antoniemen

  • someterse (zich onderwerpen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • levantarse en armas – de wapens opnemen

Indicative

Present

yome levanto
túte levantas
él/ella/ustedse levanta
nosotrosnos levantamos
vosotrosos levantáis
ellos/ellas/ustedesse levantan

Imperfect

yome levantaba
túte levantabas
él/ella/ustedse levantaba
nosotrosnos levantábamos
vosotrosos levantabais
ellos/ellas/ustedesse levantaban

Preterite

yome levanté
túte levantaste
él/ella/ustedse levantó
nosotrosnos levantamos
vosotrosos levantasteis
ellos/ellas/ustedesse levantaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome levante
túte levantes
él/ella/ustedse levante
nosotrosnos levantemos
vosotrosos levantéis
ellos/ellas/ustedesse levanten

Imperfect Subjunctive

yome levantara / me levantase
túte levantaras / te levantases
él/ella/ustedse levantara / se levantase
nosotrosnos levantáramos / nos levantásemos
vosotrosos levantarais / os levantaseis
ellos/ellas/ustedesse levantaran / se levantasen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with levantarverbs

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "levantarse" in het Spaans:

opstaanrijzenuitbreken

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: levantarse

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'levantarse' correct om een dagelijkse routine te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
levantar(optillen, verhogen (niet-reflexief)) — Werkwoord
el levantamiento(opstand, revolte) — Zelfstandig naamwoord
la levadura(gist (iets dat brood doet rijzen)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
casarsequedarse
📚 Etymologie

Het woord komt van het Latijnse werkwoord *levare*, wat 'optillen' of 'verheffen' betekent. Toen het reflexieve voornaamwoord *se* werd toegevoegd, veranderde de betekenis in 'zichzelf optillen', wat ons de moderne betekenis van opstaan geeft.

Eerste vermelding: Around the 13th century in its current form.

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: levarsiFrench: lever

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'levantar' en 'levantarse'?

Het sleutelverschil zit in wie de actie uitvoert. 'Levantar' (niet-reflexief) betekent *iets anders* optillen of verhogen (bv. 'Levanto la mano' - Ik steek mijn hand op). 'Levantarse' (reflexief) betekent *jezelf* optillen (bv. 'Me levanto' - Ik sta op).

Hoe vervoeg ik het stamwisselende deel van 'levantarse'?

De 'e' in het midden van het werkwoord verandert in 'ie' in de tegenwoordige tijd voor alle personen behalve 'nosotros' (wij) en 'vosotros' (jullie, informeel Spanje). Denk aan een 'laarsvorm' op de vervoegingstabel.