levantamiento
“levantamiento” betekent “optillen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
optillen, heffen
Ook: gewichtheffen
📝 In Actie
El levantamiento de pesas es un deporte olímpico.
A2Gewichtheffen is een Olympische sport.
Necesitamos ayuda para el levantamiento de los muebles pesados.
B1We hebben hulp nodig bij het optillen van het zware meubilair.
El levantamiento del telón marcó el inicio de la obra.
B2Het optrekken van het gordijn markeerde het begin van het toneelstuk.
opstand, oproer
Ook: insurrectie
📝 In Actie
Hubo un levantamiento popular contra el nuevo impuesto.
B2Er was een volksopstand tegen de nieuwe belasting.
El libro describe el levantamiento militar de 1930.
C1Het boek beschrijft de militaire opstand van 1930.
El gobierno temía un levantamiento armado.
C1De regering vreesde een gewapende opstand.
opheffing (van een verbod/sanctie), opmeting
Ook: intrekking
📝 In Actie
El juez ordenó el levantamiento del secreto de sumario.
C1De rechter beval de opheffing van het gerechtelijk geheim.
Están realizando un levantamiento topográfico del terreno.
C1Ze voeren een topografische opmeting van het land uit.
El levantamiento del cadáver se produjo a medianoche.
C2De verwijdering van het lichaam vond plaats om middernacht.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "levantamiento" in het Spaans:
gewichtheffen→heffen→insurrectie→intrekking→opmeting→oproer→opstand→optillen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: levantamiento
Vraag 1 van 3
Welke term beschrijft 'gewichtheffen' in het Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het werkwoord 'levantar' (optillen), dat afkomstig is van het Latijnse 'levare' (verheffen/verlichten), plus het achtervoegsel '-miento', dat wordt gebruikt om van werkwoorden zelfstandige naamwoorden te maken die een actie of het resultaat ervan beschrijven. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse achtervoegsel '-ing' (bv. optillen -> het optillen).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'levantamiento' hetzelfde als 'rebelión'?
Ze zijn erg vergelijkbaar. Een 'levantamiento' is specifiek de daad van opstand (het begin van de opstand), terwijl 'rebelión' een bredere term is voor de staat van rebellie. In het Nederlands is 'opstand' vaak het begin, terwijl 'rebellie' de bredere term is.
Kan ik 'levantamiento' gebruiken voor een vliegtuig dat opstijgt?
Nee. Gebruik voor een vliegtuig 'despegue'. 'Levantamiento' wordt gebruikt voor het optillen van objecten of groepen mensen die in opstand komen.
Hoe zeg je 'topografische opmeting' in het Spaans?
Het is 'levantamiento topográfico'.