levante
“levante” betekent “Levantwind” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
Levantwind, oostenwind
Ook: hete wind
📝 In Actie
Cuando sopla el levante, las playas de Cádiz están llenas de surfistas.
B1Wanneer de oostenwind waait, zijn de stranden van Cádiz vol surfers.
El levante es conocido por traer mucho calor en verano.
B2De Levantwind staat erom bekend veel hitte mee te brengen in de zomer.
het Oosten, de Levant
Ook: zonsopgang
📝 In Actie
La ventana de mi casa da al levante.
A2Het raam van mijn huis kijkt uit op het Oosten.
Históricamente, el comercio se centraba en las rutas hacia el levante.
C1Historisch gezien was de handel gericht op de routes richting de Levant (het Oosten).
opstand, oprichting
Ook: revolte
📝 In Actie
El levante popular de 1808 marcó el inicio de la guerra.
C1De volksopstand van 1808 markeerde het begin van de oorlog.
Temían un levante armado contra el gobierno.
C2Ze vreesden een gewapende opstand tegen de regering.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "levante" in het Spaans:
de levant→het oosten→hete wind→levantwind→oostenwind→oprichting→opstand→revolte→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: levante
Vraag 1 van 1
In welke van deze zinnen wordt 'levante' gebruikt om een politieke gebeurtenis aan te duiden?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het werkwoord 'levantar', dat afstamt van het Latijnse 'levare' (opheffen). Het verwijst naar de plaats waar de zon 'opkomt' (het Oosten). Deze wortel wordt gedeeld met Nederlandse woorden zoals 'lift' en 'elevatie'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'levante' hetzelfde als 'este'?
Beide betekenen 'Oosten'. 'Este' is echter de standaard, neutrale term voor de windrichting. 'Levante' wordt vaak specifiek gebruikt voor de oostenwind, of in formelere of traditionele taal wanneer verwezen wordt naar de richting of de geografische regio (zoals het Midden-Oosten).
Hoe weet ik of 'levante' naar de wind of de richting verwijst?
Als het beschreven wordt als 'soplando' (waaiend) of als het het weer beïnvloedt (hitte, zand), is het de wind. Als het gebruikt wordt met 'hacia' (naar) of 'da a' (kijkt uit op), is het de richting. In het Nederlands is de context van de wind vaak duidelijker door het woord 'wind' te gebruiken.