Hoe zeg je "oprichting" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “oprichting” is “creación” — gebruik dit woord voor het starten van een bedrijf, een wet, of een nieuw systeem, vergelijkbaar met 'schepping' of 'het creëren'.
creación
Voorbeelden
La creación de un nuevo sistema de transporte es esencial.
De schepping van een nieuw transportsysteem is essentieel.
establecimiento
es-tah-bleh-see-myehn-tohestaβlesiˈmjento
Voorbeelden
El establecimiento de la paz fue un proceso largo.
De vestiging van de vrede was een lang proces.
Trabajamos en el establecimiento de nuevas normas de seguridad.
We werken aan de vestiging van nieuwe veiligheidsregels.
Zelfstandige Naamwoorden van Werkwoorden
Dit is de zelfstandige naamwoordsvorm van het werkwoord 'establecer'. Veel Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-miento' komen van werkwoorden.
erección
Voorbeelden
La erección del monumento se completó en el siglo diecinueve.
De oprichting van het monument werd voltooid in de 19e eeuw.
levante
leh-VAHN-tehleˈβante
Voorbeelden
El levante popular de 1808 marcó el inicio de la guerra.
De volksopstand van 1808 markeerde het begin van de oorlog.
Temían un levante armado contra el gobierno.
Ze vreesden een gewapende opstand tegen de regering.
Verband met het Werkwoord
Dit zelfstandig naamwoord komt rechtstreeks van het werkwoord 'levantar' (optillen, verheffen), wat de daad van 'zichzelf verheffen' tegen autoriteit betekent. Dit is vergelijkbaar met hoe 'opstand' in het Nederlands afgeleid is van 'opstaan'.
Verwarring tussen 'creación' en 'establecimiento'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.