levantar
leh-vahn-tar
/leβanˈtaɾ/
Wanneer verwezen wordt naar de fysieke handeling van iets optillen, betekent levantar tillen of opheffen.
levantar(Werkwoord)
tillen
?fysieke handeling van iets optillen
,opheffen
?iets hoger bewegen
oppakken
?an object from the ground
,hijsen
?something heavy
📝 In Actie
Por favor, levanta la mano si tienes una pregunta.
A1Steek alsjeblieft je hand op als je een vraag hebt.
El niño no pudo levantar la pesada caja de juguetes.
A2De jongen kon de zware speelgoedkist niet tillen.
Levantamos la bandera al amanecer.
B1We hesen de vlag bij zonsopgang.
💡 Grammaticapunten
Direct Object Nodig
Wanneer het op deze manier wordt gebruikt, heeft 'levantar' een ding of persoon nodig dat de actie ontvangt: 'Levanto el libro' (Ik til het boek op). Dit is vergelijkbaar met het Nederlands: je tilt iets op.
⭐ Gebruikstips
Gebruik met lichaamsdelen
Het wordt vaak gebruikt om beweging van lichaamsdelen te bevelen, zoals 'Levanta la pierna' (Til je been op).
We gebruiken levantar om 'opstaan' te betekenen, zoals uit bed of van een stoel komen.
levantar(Werkwoord)
opstaan
?uit bed of van een stoel
,rechtop gaan staan
?vanuit een zittende positie
wakker worden
?less common than 'despertarse', but used for getting out of bed
📝 In Actie
Siempre me levanto a las seis de la mañana.
A1Ik sta altijd om zes uur 's ochtends op.
Cuando entró el jefe, todos se levantaron.
A2Toen de baas binnenkwam, stonden ze allemaal op.
¿Por qué no te has levantado todavía?
A2Waarom ben je nog niet opgestaan?
💡 Grammaticapunten
Het Wederkerend 'Se'
Wanneer je 'levantarse' gebruikt, geeft de 'se' (of 'me, te, nos,' etc.) aan dat de persoon die de actie uitvoert, ook degene is die het ondergaat (je tilt jezelf op). Dit komt overeen met het Nederlandse 'zichzelf opheffen' of 'opstaan'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Het Wederkerend Voornaamwoord Vergeten
Fout: “Yo levanto a las ocho. (Ik til [iets] op om acht uur.)”
Correctie: Yo me levanto a las ocho. (Ik sta om acht uur op.)
⭐ Gebruikstips
Wakker Worden versus Opstaan
Gebruik 'despertarse' voor het moment dat je bij bewustzijn komt, en 'levantarse' voor de fysieke handeling van het verlaten van het bed.
Levantar kan betekenen dat je een structuur of monument bouwt.
levantar(Werkwoord)
bouwen
?een structuur of monument
,optrekken
?een barrière of monument
verzamelen
?funds or data
,opzetten
?a business or settlement
📝 In Actie
Los obreros levantaron el nuevo edificio en solo seis meses.
B1De arbeiders bouwden het nieuwe gebouw in slechts zes maanden.
El gobierno necesita levantar más fondos para el proyecto social.
B2De overheid moet meer fondsen werven voor het sociale project.
El director decidió levantar la prohibición de usar móviles.
C1De directeur besloot het verbod op het gebruik van mobiele telefoons op te heffen.
💡 Grammaticapunten
Figuurlijk Gebruik
Deze betekenis breidt het idee van het 'optillen' van iets fysieks uit naar het 'optillen' van een structuur, een geldbedrag, of een beperking. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'een verbod opheffen'.
⭐ Gebruikstips
Gebruik bij Sancties
Wanneer gebruikt met woorden als 'multa' (boete) of 'castigo' (straf), betekent 'levantar' dat je deze intrekt of afschaft.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: levantar
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'levantar' correct in de wederkerende vorm (levantarse)?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'levantar' en 'levantarse'?
'Levantar' (zonder 'se') betekent een object optillen: 'Levanto mi mochila' (Ik til mijn rugzak op). 'Levantarse' (met 'se') betekent jezelf optillen, meestal om op te staan of uit bed te komen: 'Me levanto a las 7' (Ik sta om 7 uur op). Let op het verschil met het Nederlandse 'optillen' versus 'opstaan'.
Is 'levantar' regelmatig of onregelmatig?
'Levantar' is een volledig regelmatig werkwoord. Je kunt de standaard '-ar' uitgangen voor alle tijden gebruiken, wat het makkelijk maakt om te leren!