Inklingo
Woordenboek

levantar

leh-vahn-tarleβanˈtaɾ

“levantar” betekent “tillen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

tillenA1Werkwoord

fysieke handeling van iets optillen

Meer leren →
opstaanA1Werkwoord

uit bed of van een stoel

Meer leren →
bouwenB1Werkwoord

een structuur of monument

Meer leren →

tillen, opheffenOok: oppakken, hijsen

WerkwoordA1regular ar
Een sterke persoon die een zware halter boven zijn hoofd tilt, wat fysieke kracht demonstreert.
infinitivelevantar
gerundlevantando
past Participlelevantado

📝 In Actie

Por favor, levanta la mano si tienes una pregunta.

A1

Steek alsjeblieft je hand op als je een vraag hebt.

El niño no pudo levantar la pesada caja de juguetes.

A2

De jongen kon de zware speelgoedkist niet tillen.

Levantamos la bandera al amanecer.

B1

We hesen de vlag bij zonsopgang.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • levantar pesas – gewichtheffen
  • levantar la voz – de stem verheffen

opstaan, rechtop gaan staanOok: wakker worden

WerkwoordA1pronominal (levantarse) ar
Een cartoonfiguur die vrolijk 's ochtends uit bed stapt en rechtop staat.
infinitivelevantarse
gerundlevantándose
past Participlelevantado

📝 In Actie

Siempre me levanto a las seis de la mañana.

A1

Ik sta altijd om zes uur 's ochtends op.

Cuando entró el jefe, todos se levantaron.

A2

Toen de baas binnenkwam, stonden ze allemaal op.

¿Por qué no te has levantado todavía?

A2

Waarom ben je nog niet opgestaan?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ponerse de pie (rechtop staan)
  • despertarse (wakker worden)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • levantarse tarde – laat opstaan
  • levantarse temprano – vroeg opstaan

bouwen, optrekkenOok: verzamelen, opzetten

WerkwoordB1regular arneutral/formal
Mexico
Een bouwvakker die de laatste steen op een klein, nieuw gebouwd muurtje plaatst.
infinitivelevantar
gerundlevantando
past Participlelevantado

📝 In Actie

Los obreros levantaron el nuevo edificio en solo seis meses.

B1

De arbeiders bouwden het nieuwe gebouw in slechts zes maanden.

El gobierno necesita levantar más fondos para el proyecto social.

B2

De overheid moet meer fondsen werven voor het sociale project.

El director decidió levantar la prohibición de usar móviles.

C1

De directeur besloot het verbod op het gebruik van mobiele telefoons op te heffen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • levantar un negocio – een bedrijf starten/opzetten
  • levantar sospechas – argwaan wekken

Indicative

Present

yolevanto
túlevantas
él/ella/ustedlevanta
nosotroslevantamos
vosotroslevantáis
ellos/ellas/ustedeslevantan

Imperfect

yolevantaba
túlevantabas
él/ella/ustedlevantaba
nosotroslevantábamos
vosotroslevantabais
ellos/ellas/ustedeslevantaban

Preterite

yolevanté
túlevantaste
él/ella/ustedlevantó
nosotroslevantamos
vosotroslevantasteis
ellos/ellas/ustedeslevantaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yolevante
túlevantes
él/ella/ustedlevante
nosotroslevantemos
vosotroslevantéis
ellos/ellas/ustedeslevanten

Imperfect Subjunctive

yolevantara
túlevantaras
él/ella/ustedlevantara
nosotroslevantáramos
vosotroslevantarais
ellos/ellas/ustedeslevantaran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with alzarverbs
Often confused with levantarseverbs

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "levantar" in het Spaans:

bouwenhijsenopheffenoppakkenopstaanoptillenoptrekkenopzetten

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: levantar

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'levantar' correct in de wederkerende vorm (levantarse)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
el levantamiento(de opstand/revolte) — Zelfstandig naamwoord
la levantada(de handeling van het opstaan) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
cantarhablar
📚 Etymologie

Van het Vulgair Latijn *levitare*, wat 'verlichten' of 'opheffen' betekent, wat zelf afstamt van het Latijnse woord *levis* (licht). De kernbetekenis is altijd geweest iets omhoog laten gaan.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: levareFrench: lever

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'levantar' en 'levantarse'?

'Levantar' (zonder 'se') betekent een object optillen: 'Levanto mi mochila' (Ik til mijn rugzak op). 'Levantarse' (met 'se') betekent jezelf optillen, meestal om op te staan of uit bed te komen: 'Me levanto a las 7' (Ik sta om 7 uur op). Let op het verschil met het Nederlandse 'optillen' versus 'opstaan'.

Is 'levantar' regelmatig of onregelmatig?

'Levantar' is een volledig regelmatig werkwoord. Je kunt de standaard '-ar' uitgangen voor alle tijden gebruiken, wat het makkelijk maakt om te leren!