lanzado
lan-SAH-doh
/lanˈsado/
Een persoon die durft en een risico neemt.
lanzado(Bijvoeglijk naamwoord)
gedurfd
?verwijzend naar een persoon die risico's neemt
brutaal
?showing no hesitation
,doener
?someone who actively pursues success
📝 In Actie
No tuvo miedo de pedirle una cita, es un chico muy lanzado.
B1Hij was niet bang om haar mee uit te vragen; hij is een erg gedurfde kerel.
Si quieres el trabajo, tienes que ser más lanzada.
B2Als je de baan wilt, moet je wat brutaler zijn.
💡 Grammaticapunten
Personen Beschrijven
Wanneer je een persoon beschrijft, moet dit woord overeenkomen met het geslacht van de persoon. Gebruik 'lanzado' voor mannen en 'lanzada' voor vrouwen. Dit is vergelijkbaar met hoe bijvoeglijke naamwoorden in het Nederlands vaak op '-e' eindigen (bv. 'de snelle jongen' vs. 'het snelle meisje'), maar hier is het een vaste uitgang voor het vrouwelijk geslacht.
❌ Veelgemaakte Fouten
Lanzado vs. Atrevido
Fout: “Het gebruik van 'lanzado' alleen voor het fysiek gooien van objecten.”
Correctie: In sociale contexten is 'lanzado' een compliment of een beschrijving van iemands moedige persoonlijkheid, en gaat het niet alleen over fysieke objecten. Vergeet niet dat 'werpen' in het Nederlands ook 'lanzar' betekent, maar hier heeft het een figuurlijke betekenis.
⭐ Gebruikstips
Positief vs. Negatief
Afhankelijk van de toon kan 'lanzado' positief (proactief) of licht negatief (roekeloos/impulsief) zijn. In het Nederlands zou je dit kunnen vergelijken met 'een doorzetter' (positief) versus 'een onbezonnen iemand' (negatief).
Een voertuig dat met volle snelheid beweegt.
lanzado(Bijvoeglijk naamwoord)
met volle snelheid
?zeer snel bewegend
op dreef
?having great momentum
📝 In Actie
El coche iba lanzado por la autopista.
B2De auto reed met volle snelheid over de snelweg.
Una vez que empieza a estudiar, va lanzado y no para.
C1Zodra hij begint met studeren, is hij op dreef en stopt hij niet.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'Ir'
Deze betekenis wordt bijna altijd gebruikt met het werkwoord 'ir' (gaan) om te beschrijven hoe iemand beweegt of vordert. Dit is vergelijkbaar met de Nederlandse uitdrukking 'er vol in gaan' of 'op stoom komen'.
⭐ Gebruikstips
Momentum
Gebruik dit woord wanneer je wilt benadrukken dat iets zoveel momentum heeft dat het moeilijk te stoppen is. Denk aan de Nederlandse uitdrukking 'de trein is vertrokken'.
Een object dat is weggegooid.
lanzado(Bijvoeglijk naamwoord)
gegooid
?een object dat is geworpen
gelanceerd
?referring to a project, product, or rocket
📝 In Actie
El dado ya ha sido lanzado.
A2De dobbelsteen is al gegooid.
El nuevo producto será lanzado en mayo.
B1Het nieuwe product wordt in mei gelanceerd.
💡 Grammaticapunten
De 'Voltooide' Vorm
Dit is het 'voltooid deelwoord' van het werkwoord 'lanzar'. Wanneer het wordt gebruikt met 'ser' of 'estar', beschrijft het de toestand van een object. Dit komt overeen met het Nederlandse voltooid deelwoord (bv. 'gegooid', 'gelanceerd').
⭐ Gebruikstips
Passieve Actie
Wanneer je zegt dat iets 'fue lanzado' (werd gelanceerd), focus je op het object in plaats van op de persoon die het gooide. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse gebruik van het lijdend voorwerp.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: lanzado
Vraag 1 van 2
Wat bedoelen mensen als ze je in een sociale situatie omschrijven als 'muy lanzado'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'lanzado' altijd een compliment?
Niet noodzakelijk. Hoewel het vaak betekent dat je moedig of proactief bent, kan het soms ook impliceren dat je te impulsief of roekeloos bent, afhankelijk van de toon van de spreker. Het is contextafhankelijk, net als het Nederlandse 'brutaal'.
Verandert het woord voor vrouwen?
Ja! Omdat het in deze betekenissen als een bijvoeglijk naamwoord fungeert, moet je het veranderen in 'lanzada' wanneer je een vrouwelijk persoon of een vrouwelijk zelfstandig naamwoord beschrijft. Dit is een belangrijk verschil met het Nederlands, waar bijvoeglijke naamwoorden vaak onveranderd blijven, behalve de toevoeging van de '-e' in sommige gevallen.