acelerado
“acelerado” betekent “snel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
snel, versneld
Ook: vlug, rap
📝 In Actie
Llevo un ritmo de vida muy acelerado.
A2Ik leid een erg snel leven.
El desarrollo de la tecnología es muy acelerado.
B1De ontwikkeling van technologie gaat erg snel.
Su pulso estaba acelerado después de correr.
B2Zijn hartslag was hoog na het rennen.
hyperactief, opgewonden
Ook: opgefokt, nerveus
📝 In Actie
No tomes más café, ya estás muy acelerado.
B1Drink geen koffie meer; je bent al erg hyperactief.
Cálmate, hablas muy rápido porque estás acelerado.
B1Kalmeer, je praat erg snel omdat je opgewonden bent.
Llegó a la oficina todo acelerado por el tráfico.
B2Hij kwam gestrest en gehaast het kantoor binnen vanwege het verkeer.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: acelerado
Vraag 1 van 3
Welk werkwoord gebruik je om te zeggen dat iemand zich vandaag hyper voelt?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'accelerare', dat 'ad-' (naar) en 'celer' (snel) combineert. Het betekent letterlijk 'naar snel gaan'.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'acelerado' gebruiken voor een snelle auto?
Meestal niet. Gebruik voor de snelheid van een auto 'rápido'. Je gebruikt 'acelerado' voor de motor als deze hoog toert, of voor het tempo van een reis, maar niet voor de auto zelf.
Is 'acelerado' iets negatiefs?
Dat hangt ervan af! Een 'ritmo acelerado' kan gewoon een druk leven betekenen. Iemand 'estás muy acelerado' vertellen, impliceert echter vaak dat die persoon rustiger aan moet doen of moet stoppen met zo hectisch te zijn.
Wat is het verschil tussen 'rápido' en 'acelerado'?
'Rápido' betekent gewoon snel. 'Acelerado' impliceert dat iets versneld is of op een hogere intensiteit dan normaal is.