Hoe zeg je "vlug" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “vlug” is “rápido” — gebruik 'rápido' als bijwoord om aan te geven HOE een actie wordt uitgevoerd, zoals 'snel rennen' of iets snel doen.
Gebruik 'rápido' als bijwoord om aan te geven HOE een actie wordt uitgevoerd, zoals 'snel rennen' of iets snel doen.
Meer leren →Dit is een meer formele of nadrukkelijke manier om aan te geven dat iets 'snel' gebeurt, vergelijkbaar met 'zeer snel' of 'in grote haast'.
Meer leren →
Gebruik 'veloz' om een hoge snelheid te benadrukken, vaak in contexten die sport, dieren of voertuigen betreffen waar snelheid cruciaal is.
Meer leren →
Gebruik 'ligero' om iemand te beschrijven die behendig en snel is, vaak in de context van sport of beweging waar souplesse een rol speelt.
Meer leren →
Gebruik 'acelerado' om een levensstijl, ritme of proces te beschrijven dat erg druk en snel is, soms met een negatieve connotatie van stress.
Meer leren →rápido
Voorbeelden
¡Ven rápido, por favor!
Kom snel, alsjeblieft!
rápido
Voorbeelden
El tren es muy rápido.
De trein is erg snel.
rápidamente
Voorbeelden
El niño se comió el helado rápidamente antes de que se derritiera.
Het kind at het ijsje snel op voordat het smolt.
beh-LOHSbeˈlos
Voorbeelden
El guepardo es el animal más veloz del mundo.
De cheeta is het snelste dier ter wereld.
Necesitamos una respuesta veloz para resolver este problema.
We hebben een snelle reactie nodig om dit probleem op te lossen.
Su veloz recuperación sorprendió a todos los doctores.
Zijn snelle herstel verraste alle artsen.
Eén vorm voor alles
Dit woord maakt niet uit voor het geslacht! Of je nu praat over een man (un hombre veloz) of een vrouw (una mujer veloz), het woord blijft precies hetzelfde.
De Z wordt C-regel
In het Spaans verandert de 'z' in een 'c' wanneer woorden die op 'z' eindigen meervoud worden (verwijzend naar meer dan één ding), voordat 'es' wordt toegevoegd. Dus 'veloz' wordt 'veloces'.
De 'Veloza'-fout
Fout: “La gata es veloza.”
Correctie: La gata es veloz. 'Veloz' heeft geen vrouwelijke vorm die op 'a' eindigt.
Het meervoud spellen
Fout: “Los coches son velozes.”
Correctie: Los coches son veloces. Gebruik altijd een 'c' bij het meervoud van dit woord.
li-HEH-rohliˈxe.ɾo
Voorbeelden
Es un corredor muy ligero; ganó la carrera fácilmente.
Hij is een zeer snelle loper; hij won de race gemakkelijk.
Necesitamos tomar una decisión ligera sobre esto.
We moeten snel een beslissing nemen over dit.
Bijwoordelijke Vorm
Om aan te geven dat iets 'snel' of 'licht' gebeurt (het bijwoord), gebruik je meestal de vrouwelijke vorm van het bijvoeglijk naamwoord gevolgd door '-mente': 'ligeramente'.
ah-seh-leh-rah-dohaθeleˈɾaðo
Voorbeelden
Llevo un ritmo de vida muy acelerado.
Ik leid een erg snel leven.
El desarrollo de la tecnología es muy acelerado.
De ontwikkeling van technologie gaat erg snel.
Su pulso estaba acelerado después de correr.
Zijn hartslag was hoog na het rennen.
Afstemmen op het Zelfstandig Naamwoord
Dit woord moet overeenkomen met het geslacht en getal van wat je beschrijft. Gebruik 'acelerado' voor mannelijke dingen (un ritmo) en 'acelerada' voor vrouwelijke dingen (una vida).
Processen Beschrijven
Wanneer je een proces beschrijft dat sneller gaat dan verwacht, gebruik dan 'acelerado' in plaats van alleen 'rápido' om de snelheidsverhoging te benadrukken.
Verwarring met 'Snel'
Fout: “El coche es acelerado.”
Correctie: El coche es rápido.
Verwarring tussen 'rápido' en 'rápidamente'
De meest voorkomende fout is het verwarren van 'rápido' en 'rápidamente'. Onthoud dat 'rápido' zowel als bijvoeglijk naamwoord (beschrijft een zelfstandig naamwoord) als bijwoord (beschrijft een werkwoord) kan dienen. 'Rápidamente' is altijd een bijwoord en benadrukt de snelheid van de actie vaak nog meer.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.