Hoe zeg je "rap" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “rap” is “rápidamente” — gebruik 'rápidamente' als je een formele manier zoekt om aan te geven dat iets snel gebeurt, vergelijkbaar met het Nederlandse 'snel' als bijwoord..
Dutch → Spaans
rápidamente
bijwoordA1formeel
Gebruik 'rápidamente' als je een formele manier zoekt om aan te geven dat iets snel gebeurt, vergelijkbaar met het Nederlandse 'snel' als bijwoord.
Voorbeelden
El niño se comió el helado rápidamente antes de que se derritiera.
Het kind at het ijsje snel op voordat het smolt.
rápido
adjectiefA1neutraal
Gebruik 'rápido' om een zelfstandig naamwoord (persoon, ding, etc.) te beschrijven als 'snel'. Het is een bijvoeglijk naamwoord.
Voorbeelden
El tren es muy rápido.
De trein is erg snel.
volando
voh-LAHN-doh/boˈlan.do/
bijwoordB1informeel
Gebruik 'volando' in informele situaties om aan te geven dat iets heel erg snel moet gebeuren, bijna alsof je vliegt.
Voorbeelden
¡Vente volando! Tenemos que salir ya.
Kom snel! We moeten nu vertrekken.
Hice el informe volando porque tenía mucha prisa.
Ik heb het rapport snel gedaan omdat ik veel haast had.
El repartidor llegó volando con mi pizza.
De bezorger arriveerde in een flits met mijn pizza.
Bijwoord of bijvoeglijk naamwoord?
De meest gemaakte fout is het verwarren van 'rápido' (bijvoeglijk naamwoord) met 'rápidamente' (bijwoord). Onthoud dat 'rápido' iets beschrijft (bv. 'een snelle auto'), terwijl 'rápidamente' aangeeft HOE iets gedaan wordt (bv. 'hij reed snel').
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.