deprisa

deh-PREE-sah/deˈpɾisa/

“deprisa” betekent “snel” in het Spaans (duidt de snelheid van een actie aan).

snel, rap

Ook: gehaast

BijwoordA1

Een kleurrijke verhalenboekillustratie van een wit konijn dat met hoge snelheid over een groen veld rent, afgebeeld met prominente snelheidslijnen achter zich aan.

📝 In Actie

¡Vístete deprisa! Vamos a llegar tarde.

Kleed je snel aan! We gaan te laat komen.

Ella siempre habla muy deprisa cuando está nerviosa.

Zij spreekt altijd erg snel als ze nerveus is.

Necesitamos terminar este informe deprisa.

We moeten dit rapport snel afmaken.

Woordverbindingen

Synoniemen

rápido (snel)
velozmente (vliegensvlug)

Antoniemen

despacio (langzaam)
lentamente (langzaam)

Veelvoorkomende Collocaties

comer deprisa – snel eten
ir deprisa – snel gaan/haasten

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "deprisa" in het Spaans:

gehaast→rap→snel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: deprisa

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'deprisa' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

prisa(haast, spoed) — Zelfstandig naamwoord

apresurar(zich haasten) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

risa divisa

📚 Etymologie▼

'Deprisa' komt van de combinatie van het voorzetsel 'de' (van/uit) en het zelfstandig naamwoord 'prisa' (haast). Het betekent letterlijk 'van haast' of 'in haast', wat is geëvolueerd naar het enkele woord dat we vandaag gebruiken.

Eerste vermelding: Medieval Spanish

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'deprisa' één woord of twee?

Het wordt als één woord geschreven: 'deprisa'. Hoewel het oorspronkelijk van twee woorden ('de prisa') kwam, is de gecombineerde vorm de standaard en de geprefereerde spelling vandaag.

Kan ik 'con prisa' gebruiken in plaats van 'deprisa'?

Ja, 'con prisa' betekent 'met haast' of 'gehaast' en heeft vaak een vergelijkbare betekenis als 'deprisa'. Bijvoorbeeld, 'Estoy con prisa' (Ik heb haast) is gebruikelijk, maar 'Come deprisa' (Eet snel) heeft meestal de voorkeur wanneer de snelheid van een actie wordt beschreven.