Hoe zeg je "opgefokt" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “opgefokt” is “acelerado” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB1
adjectiveB1informal
Voorbeelden
No tomes más café, ya estás muy acelerado.
Drink geen koffie meer; je bent al erg hyperactief.
Cálmate, hablas muy rápido porque estás acelerado.
Kalmeer, je praat erg snel omdat je opgewonden bent.
Llegó a la oficina todo acelerado por el tráfico.
Hij kwam gestrest en gehaast het kantoor binnen vanwege het verkeer.
Gebruik van 'Estar'
Wanneer je iemand beschrijft die zich hyper of gehaast voelt, gebruik dan altijd 'estar', omdat dit een tijdelijke staat of gemoedstoestand beschrijft.
Verkeerd Werkwoord bij Personen
Fout: “Soy acelerado hoy.”
Correctie: Estoy acelerado hoy.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.