volando
voh-LAHN-doh
/boˈlan.do/
De letterlijke betekenis van volando weergeven: vliegend.
volando(Verb Form (Gerund))
vliegend
?in de lucht
zwevend
?high flight
,zwevend (als een zweefvliegtuig)
?smooth movement
📝 In Actie
El avión está volando sobre las montañas.
A1Het vliegtuig vliegt over de bergen.
Estuvimos volando por diez horas hasta llegar a Madrid.
A2We waren tien uur aan het vliegen totdat we in Madrid aankwamen.
💡 Grammaticapunten
De Gerundium Vorm
'Volando' is de '-ando' vorm, wat in het Spaans de tegenhanger is van de Nederlandse '-end' of de Engelse '-ing' vorm. Het beschrijft een actie die op dit moment plaatsvindt.
Progressieve Tijden
Je combineert 'volando' met een vorm van 'estar' (zijn) om progressieve tijden te vormen, zoals 'está volando' (is aan het vliegen) of 'estaba volando' (was aan het vliegen).
⭐ Gebruikstips
Onthoud de Stamwisseling
Bij het vervoegen van het basiswerkwoord 'volar' in de tegenwoordige tijd verandert de 'o' in 'ue' (vuelo, vuelas). Echter, de gerundium 'volando' en de 'nosotros' vorm veranderen NIET.
Volando illustreren als een bijwoord dat snel of met grote snelheid bewegen betekent.
📝 In Actie
¡Vente volando! Tenemos que salir ya.
B1Kom snel! We moeten nu vertrekken.
Hice el informe volando porque tenía mucha prisa.
B2Ik heb het rapport snel gedaan omdat ik veel haast had.
El repartidor llegó volando con mi pizza.
B1De bezorger arriveerde in een flits met mijn pizza.
⭐ Gebruikstips
Gebruikt bij Beweging
Dit bijwoordelijke gebruik wordt bijna altijd gecombineerd met werkwoorden van beweging, zoals 'ir' (gaan) of 'venir' (komen), om de snelheid van de verplaatsing te benadrukken.
De uitdrukking volando visualiseren in de context van snel verkopende koopwaar.
volando(Adverbial Phrase)
snel verkopen
?koopwaar of kaartjes
snel gaan
?time or resources
,als warme broodjes over de toonbank gaan
?very popular sales
📝 In Actie
Las entradas para el concierto de Taylor Swift están volando.
B2De kaartjes voor het Taylor Swift-concert verkopen snel.
El tiempo en vacaciones siempre pasa volando.
B2De tijd op vakantie vliegt altijd snel voorbij.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: volando
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'volando' in zijn figuurlijke, bijwoordelijke zin (wat 'snel' betekent)?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wordt 'volando' altijd informeel gebruikt als het 'snel' betekent?
Ja, hoewel iedereen het begrijpt, is het gebruik van 'volando' om 'snel' te betekenen een zeer gebruikelijke en dynamische manier van spreken, waardoor het beter geschikt is voor informele of alledaagse gesprekken dan voor zeer formele settings.
Hoe verhoudt 'volando' zich tot 'rápido'?
Beide betekenen 'snel/rap'. 'Rápido' is standaard. 'Volando' is expressiever en impliceert extreme snelheid of urgentie, wat suggereert dat de beweging zo snel is als vliegen.