Hoe zeg je "vliegend" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “vliegend” is “volador” — gebruik 'volador' als bijvoeglijk naamwoord om iets te beschrijven dat de eigenschap heeft om te vliegen, of dat momenteel in de lucht is als object.
volador
bo-lah-DORbolaˈðoɾ
Voorbeelden
Creen que vieron un platillo volador en el bosque.
Ze geloven dat ze een vliegende schotel in het bos hebben gezien.
Me gustaría tener una alfombra voladora.
Ik zou graag een vliegend tapijt willen hebben.
El pez volador saltó fuera del agua.
De vliegende vis sprong uit het water.
Vrouwelijk maken
Bij het beschrijven van een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, moet je de uitgang veranderen naar 'voladora'. Bijvoorbeeld: 'una alfombra voladora'.
Plaatsing van het woord
Zoals de meeste bijvoeglijke naamwoorden in het Spaans, komt dit woord meestal na het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft (bijv. 'platillo volador').
Verwarring met het werkwoord
Fout: “La pájaro está volador.”
Correctie: El pájaro está volando. Gebruik 'volando' voor de handeling van het vliegen, en 'volador' om het type wezen te beschrijven.
volando
voh-LAHN-dohboˈlan.do
Voorbeelden
El avión está volando sobre las montañas.
Het vliegtuig vliegt over de bergen.
Estuvimos volando por diez horas hasta llegar a Madrid.
We waren tien uur aan het vliegen totdat we in Madrid aankwamen.
De Gerundium Vorm
'Volando' is de '-ando' vorm, wat in het Spaans de tegenhanger is van de Nederlandse '-end' of de Engelse '-ing' vorm. Het beschrijft een actie die op dit moment plaatsvindt.
Progressieve Tijden
Je combineert 'volando' met een vorm van 'estar' (zijn) om progressieve tijden te vormen, zoals 'está volando' (is aan het vliegen) of 'estaba volando' (was aan het vliegen).
Bijvoeglijk naamwoord vs. Werkwoord
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.