vuelo
“vuelo” betekent “vlucht” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
vlucht
Ook: vliegreis, luchtdienst
📝 In Actie
Nuestro vuelo a Chile sale a las diez de la noche.
A1Onze vlucht naar Chili vertrekt vanavond om tien uur.
¿Perdiste el vuelo? ¡Qué lástima!
A2Heb je de vlucht gemist? Wat jammer!
Compré un vuelo directo para evitar las escalas.
B1Ik heb een directe vlucht geboekt om overstappen te vermijden.
vlucht, zweefvlucht
Ook: schwung, omvang
📝 In Actie
El águila tomó el vuelo y se perdió en el cielo azul.
B1De adelaar maakte een vlucht en verdween in de blauwe lucht.
El ensayo carecía de vuelo; era demasiado simple.
C1Het essay miste schwung/originaliteit; het was te simpel.
Los científicos necesitan dar vuelo a su imaginación para resolver este problema.
B2Wetenschappers moeten hun fantasie de vrije loop laten (de vlucht nemen) om dit probleem op te lossen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "vuelo" in het Spaans:
luchtdienst→omvang→schwung→vliegreis→vlucht→zweefvlucht→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: vuelo
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'vuelo' in zijn figuurlijke zin (fantasie/schwung)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
'Vuelo' komt van het Latijnse werkwoord *volare*, wat 'vliegen' betekent. Dit Spaanse zelfstandig naamwoord is direct gerelateerd aan het werkwoord 'volar' (vliegen), aangezien 'vuelo' het resultaat of de actie van het vliegen zelf is.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'vuelo' hetzelfde als 'volada'?
Meestal niet. 'Vuelo' is het standaardwoord voor een geplande vlucht of de daad van het vliegen. 'Volada' is veel minder gebruikelijk en verwijst vaak naar een enkele, snelle overvlucht of een plotselinge, gedurfde actie, vooral in Latijns-Amerika.
Heeft 'vuelo' een betekenis die verband houdt met kleding?
Ja, hoewel het minder gebruikelijk is. 'Vuelo' kan ook verwijzen naar een ruche, franje of een breed, vloeiend rokgedeelte dat de kleding een gevoel van 'vlucht' of beweging geeft.