Inklingo
Woordenboek

suelo

SWEH-lohˈswelo

“suelo” betekent “vloer” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

vloerA2Zelfstandig naamwoord

Het oppervlak waar je op loopt binnen een gebouw.

Meer leren →
ik gewoonlijkA2Werkwoord

Gebruikt om gewoonten of routines uit te drukken. Het is de 'yo'-vorm van het werkwoord 'soler'.

Meer leren →

vloer, grondOok: aarde

Zelfstandig naamwoordmA2
Een dwarsdoorsnede van vruchtbare bruine aarde die wortels en een kleine, gezonde groene plant toont die uit het oppervlak groeit.

📝 In Actie

El gato está durmiendo en el suelo.

A1

De kat slaapt op de vloer.

Ten cuidado, el suelo está mojado por la lluvia.

A2

Pas op, de grond is nat van de regen.

Este tipo de suelo es perfecto para cultivar tomates.

B1

Dit soort aarde is perfect voor het kweken van tomaten.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • a ras del suelo – op grondniveau
  • caer al suelo – op de grond vallen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • por los suelos – erg laag, zowel in prijs als in stemming

ik gewoonlijk, ik heb de neiging om

WerkwoordA2irregular (stem-changing o:ue) er
Een persoon die op een bankje in het park een boek leest. De afbeelding is verdeeld in drie opeenvolgende momenten: dezelfde persoon die leest in helder ochtendlicht, dan zacht middaglicht, en ten slotte schemerig avondlicht, wat een consistente routine symboliseert.
infinitivesoler
gerundsoliendo
past Participlesolido

📝 In Actie

Suelo levantarme a las siete de la mañana.

A2

Ik sta gewoonlijk om zeven uur 's ochtends op.

En invierno, suelo leer más libros.

B1

In de winter heb ik de neiging om meer boeken te lezen.

No suelo cenar muy tarde.

A2

Ik eet gewoonlijk niet heel laat.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • soler + hacer algo – gewoonlijk iets doen

Indicative

Present

yosuelo
túsueles
él/ella/ustedsuele
nosotrossolemos
vosotrossoléis
ellos/ellas/ustedessuelen

Imperfect

yosolía
túsolías
él/ella/ustedsolía
nosotrossolíamos
vosotrossolíais
ellos/ellas/ustedessolían

Preterite

yosolí
túsoliste
él/ella/ustedsolió
nosotrossolimos
vosotrossolisteis
ellos/ellas/ustedessolieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosuela
túsuelas
él/ella/ustedsuela
nosotrossolamos
vosotrossoláis
ellos/ellas/ustedessuelan

Imperfect Subjunctive

yosoliera
túsolieras
él/ella/ustedsoliera
nosotrossoliéramos
vosotrossolierais
ellos/ellas/ustedessolieran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with pisonear-synonyms
Often confused with tierranear-synonyms

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "suelo" in het Spaans:

aardegrondik gewoonlijkvloer

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: suelo

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'suelo' correct om over een gewoonte te praten?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
soler(gewoonlijk doen, gewend zijn aan) — Werkwoord
subsuelo(ondergrond) — Zelfstandig naamwoord
insolito(ongewoon, ongehoord) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
vueloconsueloanzuelo
📚 Etymologie

Het woord 'suelo' heeft twee totaal verschillende oorsprongen. Als zelfstandig naamwoord voor 'vloer' of 'grond' komt het van het Latijnse woord `solum`, wat 'bodem' of 'fundament' betekent. Als werkwoordsvorm 'ik gewoonlijk' komt het van een ander Latijns woord, `solēre`, wat 'gewend zijn' betekent. Het is een leuk toeval dat ze er hetzelfde uit zijn gaan zien en klinken!

Eerste vermelding: Around the 10th century.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: solo (ground), soer (to be accustomed)Italian: suolo (ground), solere (to be accustomed)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het belangrijkste verschil tussen 'suelo' en 'piso' voor 'floor'?

Denk aan 'suelo' als het oppervlak waar je op loopt. 'Piso' kan dat ook betekenen, maar wordt vaker gebruikt om te praten over een hele verdieping van een gebouw of het appartement zelf. Je zou zeggen 'Mi apartamento está en el segundo piso' (Mijn appartement is op de tweede verdieping), niet 'segundo suelo'.

Kan ik gewoon 'usualmente' zeggen in plaats van het werkwoord 'soler' te gebruiken?

Ja, dat kan! Bijvoorbeeld, 'Usualmente me levanto temprano' is volkomen correct. Het gebruik van 'Suelo levantarme temprano' is echter heel gebruikelijk en kan je Spaans natuurlijker laten klinken en minder als een directe vertaling uit het Engels.