Inklingo
← Woordenboek

anzuelo

an-ZWEH-loh/anˈθwelo/

“anzuelo” betekent “vishhaak” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

vishhaak

Ook: haak
Een enkele scherpe metalen vis haak die aan een dunne lijn hangt.

📝 In Actie

Puse un trozo de pan en el anzuelo para pescar.

A2

Ik deed een stukje brood aan de vis haak om te vissen.

Ten cuidado, el anzuelo está muy afilado.

B1

Pas op, de haak is erg scherp.

Se me olvidó comprar anzuelos para la excursión.

B1

Ik vergat haken te kopen voor de reis.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • garfio (grote haak)

Veelvoorkomende Collocaties

  • echar el anzuelo – de haak/lijn uitwerpen
  • quitar el anzuelo – de haak verwijderen

aas

Ook: lokmiddel, valstrik
Een kleine, felrode worm die kronkelt aan het uiteinde van een metalen haak.

📝 In Actie

Ese descuento es solo un anzuelo para que entres a la tienda.

B2

Die korting is slechts aas om je de winkel binnen te krijgen.

No caigas en su anzuelo; te está mintiendo.

B2

Trap niet in zijn valstrik; hij liegt tegen je.

Ella usó el ascenso como anzuelo para que él trabajara más.

C1

Ze gebruikte de promotie als lokmiddel om hem harder te laten werken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • señuelo (lokvogel/lokmiddel)
  • trampa (valstrik)

Veelvoorkomende Collocaties

  • morder el anzuelo – in de val trappen / het aas happen
  • picar el anzuelo – in de val trappen / het aas happen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • tragar el anzuelo – Om een leugen volledig en zonder argwaan te geloven.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "anzuelo" in het Spaans:

aas→haak→lokmiddel→valstrik→vishhaak→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: anzuelo

Vraag 1 van 3

Als je in het Spaans in een leugen trapt, wat 'bijt' je dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
pescar(vissen) — Werkwoord
anzuelar(een haak van aas voorzien) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'hamiciolus', wat een schattige manier is om 'kleine haak' te zeggen. Dit komt van de wortel 'hamus', wat haak betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: anzolGalician: anzol

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'anzuelo' gebruiken voor een kapstokhaak?

Nee, voor een kapstokhaak moet je 'gancho' of 'perchero' gebruiken. 'Anzuelo' is specifiek voor vissen of voor een metaforisch aas.

Is 'anzuelo' hetzelfde als 'señuelo'?

Niet precies. Een 'anzuelo' is de scherpe haak zelf. Een 'señuelo' is de neppe vis of het kleurrijke ding (het lokmiddel) dat gebruikt wordt om de vis naar de haak te lokken.

Hoe zeg je 'in de val trappen'?

Je zegt 'morder el anzuelo' of 'picar el anzuelo'.