Inklingo
Woordenboek

pescar

pes-CARpesˈkaɾ

“pescar” betekent “vissen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

vissenA1Werkwoord

het vangen van waterdieren

Meer leren →
oplopenA2Werkwoord

een verkoudheid, griep of ziekte

Meer leren →
doorhebbenB1Werkwoord

een idee begrijpen of vatten

Meer leren →

vissenOok: vangen, hengelsport beoefenen

WerkwoordA1regular (with spelling change in certain tenses) ar
Een persoon die bij een vijver zit met een hengel, met een kleine vis aan de lijn, wat de daad van vissen illustreert.
infinitivepescar
gerundpescando
past Participlepescado

📝 In Actie

Mi abuelo siempre va a pescar los domingos por la mañana.

A1

Mijn opa gaat elke zondagochtend vissen.

Logramos pescar un salmón enorme en el río.

A2

Het is ons gelukt om een enorme zalm in de rivier te vangen.

¿Sabes cómo pescar con mosca?

B1

Weet jij hoe je met een vlieg vist (vliegvissen)?

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • pescar con caña – vissen met een hengel
  • ir a pescar – gaan vissen

oplopenOok: pakken

WerkwoordA2regular (with spelling change) ar
Een personage met een rode neus, gewikkeld in een deken, er ellendig uitzien en een tissue vasthouden, wat het oplopen van een verkoudheid symboliseert.
infinitivepescar
gerundpescando
past Participlepescado

📝 In Actie

Si sales sin chaqueta, vas a pescar un resfriado.

A2

Als je zonder jas naar buiten gaat, loop je een verkoudheid op.

Parece que pesqué la gripe en el viaje.

B1

Het lijkt erop dat ik de griep heb opgelopen tijdens de reis.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • contagiarse (besmet raken)
  • pillar (pakken (informeel))

Veelvoorkomende Collocaties

  • pescar un resfriado – een verkoudheid oplopen

doorhebben, doorzienOok: snappen

WerkwoordB1regular (with spelling change) arinformal
Een gestileerde tekening van een persoon met een fel oplichtende gloeilamp die plotseling boven hun hoofd verschijnt, wat een moment van begrip of realisatie symboliseert.
infinitivepescar
gerundpescando
past Participlepescado

📝 In Actie

El profesor explicó la fórmula tres veces, pero yo no pesqué nada.

B1

De leraar legde de formule drie keer uit, maar ik snapte er niets van (begreep niets).

Ella intentó mentir, pero él la pescó al instante.

B2

Zij probeerde te liegen, maar hij doorzag haar onmiddellijk (hij zag de leugen).

Woordverbindingen

Synoniemen

  • entender (begrijpen)
  • darse cuenta (zich realiseren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • no pescar nada – niets begrijpen

Indicative

Present

yopesco
túpescas
él/ella/ustedpesca
nosotrospescamos
vosotrospescáis
ellos/ellas/ustedespescan

Imperfect

yopescaba
túpescabas
él/ella/ustedpescaba
nosotrospescábamos
vosotrospescabais
ellos/ellas/ustedespescaban

Preterite

yopesqué
túpescaste
él/ella/ustedpescó
nosotrospescamos
vosotrospescasteis
ellos/ellas/ustedespescaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopesque
túpesques
él/ella/ustedpesque
nosotrospesquemos
vosotrospesquéis
ellos/ellas/ustedespesquen

Imperfect Subjunctive

yopescara/pescase
túpescaras/pescases
él/ella/ustedpescara/pescase
nosotrospescáramos/pescásemos
vosotrospescarais/pescaseis
ellos/ellas/ustedespescaran/pescasen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pescar" in het Spaans:

doorhebbendoorzienhengelsport beoefenenoplopenpakkensnappenvangenvissen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pescar

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'pescar' in zijn figuurlijke zin van begrijpen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
pesca(visserij (de activiteit)) — Zelfstandig naamwoord
pescador(visser) — Zelfstandig naamwoord
pescado(vis (gevangen, voedsel)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
buscarsacar
📚 Etymologie

Het woord komt van het Latijnse werkwoord *piscari*, wat simpelweg 'vissen' betekende. Het is direct gerelateerd aan het Latijnse woord voor vis, *piscis*.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: pescarItalian: pescare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'pescado' en 'pez'?

'Pez' is een levende vis die in het water zwemt. 'Pescado' is de vis die al gevangen is en meestal wordt klaargemaakt om te eten (het voedsel). Denk aan 'pescado' als het voltooid deelwoord van 'pescar' (gevangen).

Wordt 'pescar' gebruikt voor het vangen van andere dingen dan vissen of ziekten?

Ja, informeel kan 'pescar' betekenen dat je iemand betrapt of 'spot' terwijl hij iets verkeerds doet (zoals een dief vangen), of dat je een subtiel idee of een grap 'pakt' of 'snapt'.