Inklingo
← Woordenboek

trampa

tram-paˈtɾampa

“trampa” betekent “val” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

val, strik

Ook: kuilval, luik
Een eenvoudige houten val, bezaaid met een klein stukje kaas, rustend op een stuk aarde en gras.

📝 In Actie

Pusimos una trampa para ratones en la cocina.

A2

We hebben een muizenval in de keuken gezet.

Ten cuidado, esa zona está llena de trampas naturales.

B1

Pas op, dat gebied zit vol natuurlijke vallen (kuilvallen).

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cebo (aas)
  • foso (kuil)

Veelvoorkomende Collocaties

  • poner una trampa – een val zetten
  • caer en la trampa – in de val lopen

valsspelen, streek

Ook: fraude, bedrog
Zelfstandig naamwoordfB1neutral/informal
Twee kinderen spelen een bordspel. Eén kind verbergt stiekem een dobbelsteen in zijn hand onder de tafel terwijl hij ondeugend rondkijkt.

📝 In Actie

Hacer trampa en el examen es inaceptable.

B1

Valsspelen bij het examen is onaanvaardbaar.

¡Me hiciste trampa! El juego no funciona así.

B1

Je hebt me te slim af geweest! Het spel werkt niet zo.

La oferta era una trampa para que firmáramos el contrato.

B2

Het aanbod was een streek (een list) om ons het contract te laten tekenen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • engaño (bedrog)
  • fraude (fraude)
  • pillería (streek/grap)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • hacer trampa – valsspelen (meest gebruikelijke werkwoordelijke uitdrukking)
  • sin trampa ni cartón – zonder fratsen/rechttoe rechtaan

Idiomen & Uitdrukkingen

  • caer en la trampa – er ingetrapt zijn of voor de gek gehouden worden
  • ser una trampa de oro – een wenselijke maar riskante situatie (een gouden kooi)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "trampa" in het Spaans:

bedrog→fraude→kuilval→luik→streek→strik→val→valsspelen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: trampa

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'trampa' om een daad van bedrog aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
tramposo(valsspeler (persoon)) — Zelfstandig naamwoord
trampear(bedriegen / valsspelen (werkwoord)) — Werkwoord
trampilla(klein luik) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
lámparaestampa
📚 Etymologie▼

Het woord komt waarschijnlijk van de Gotische taal (*thrampa*), verwijzend naar een apparaat om te vangen of te strikken. Het wordt sinds de Middeleeuwen in het Spaans gebruikt en breidde zijn betekenis uit van een letterlijke fysieke val naar ook listen en bedrog.

Eerste vermelding: 15th century (documented in Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: trampaFrench: trappe

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe verhoudt 'trampa' zich tot het Nederlandse woord 'tramp'?

Ze zijn niet direct verwant. Hoewel 'trampa' afkomstig is van een wortel die 'strik' of 'val' betekent, heeft het Nederlandse 'tramp' (als in zwerver of zwaar lopen) een aparte Germaanse oorsprong.

Als ik 'valsspelen' wil zeggen in het Spaans, moet ik dan het werkwoord 'trampar' of 'trampear' gebruiken?

De meest gebruikelijke constructie is 'hacer trampa' (met het zelfstandig naamwoord). Als je een specifiek werkwoord nodig hebt, wordt 'trampear' vaak gebruikt, maar 'trampar' is veel zeldzamer en soms regionaal.