estampa

es-TAM-pah/esˈtampa/

“estampa” betekent “prent” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

prent🔊A2Zelfstandig naamwoord

een kleine gedrukte afbeelding of illustratie

Meer leren →

uiterlijk🔊B2Zelfstandig naamwoord

het fysieke voorkomen of de gestalte van een persoon/dier

Meer leren →

drukt🔊B1Werkwoord

de actie van het markeren of afdrukken van iets

Meer leren →

prent

Ook: religieus kaartje, gravure

Zelfstandig naamwoordfA2

Latin America

Een klein, kleurrijk gedrukt plaatje van een heldere bloem op een vierkant stuk papier.

📝 In Actie

Mi abuela guarda una estampa de la Virgen en su cartera.

Mijn oma bewaart een prent van de Maagd in haar portemonnee.

El libro tiene una estampa antigua de la ciudad.

Het boek heeft een oude gravure van de stad.

De niño coleccionaba estampas de animales.

Als kind verzamelde ik dierenprenten/kaartjes.

Woordverbindingen

Synoniemen

grabado (gravure)
imagen (afbeelding)

Veelvoorkomende Collocaties

estampa religiosa – religieus kaartje
estampa antigua – antieke prent

uiterlijk

Ook: aanwezigheid

Zelfstandig naamwoordfB2

Een lang, elegant paard dat trots in een veld staat.

📝 In Actie

Ese caballo tiene una estampa magnífica.

Dat paard heeft een magnifiek uiterlijk.

A pesar de su edad, el actor todavía tiene buena estampa.

Ondanks zijn leeftijd heeft de acteur nog steeds een goed uiterlijk/gestalte.

Su estampa de caballero impresionó a todos.

Zijn gentleman-achtige uiterlijk maakte indruk op iedereen.

Woordverbindingen

Synoniemen

porte (houding/gestalte)
figura (figuur)

Antoniemen

desgarbo (onhandigheid/gebrek aan gratie)

Veelvoorkomende Collocaties

tener buena estampa – een goed uiterlijk/aanwezigheid hebben
estampa de guerrero – uiterlijk van een krijger

drukt

Ook: stempelt

WerkwoordB1regular ar

Mexico/Colombia

Een hand die een houten stempel op een stuk papier drukt om een afdruk achter te laten.

gerundestampando

past Participleestampado

infinitiveestampar

📝 In Actie

Él estampa su firma en el contrato.

Hij drukt zijn handtekening op het contract.

La máquina estampa el logo en las camisetas.

De machine drukt het logo op de T-shirts.

Estampa el sello con cuidado.

Stempel het zegel zorgvuldig.

Woordverbindingen

Synoniemen

imprimir (printen)
sellar (verzegelen)

Veelvoorkomende Collocaties

estampar la firma – zijn handtekening zetten
estampar un beso – een kus geven

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesestamparan

yoestampara

túestamparas

vosotrosestamparais

nosotrosestampáramos

él/ella/ustedestampara

present

ellos/ellas/ustedesestampen

yoestampe

túestampes

vosotrosestampéis

nosotrosestampemos

él/ella/ustedestampe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesestamparon

yoestampé

túestampaste

vosotrosestampasteis

nosotrosestampamos

él/ella/ustedestampó

imperfect

ellos/ellas/ustedesestampaban

yoestampaba

túestampabas

vosotrosestampabais

nosotrosestampábamos

él/ella/ustedestampaba

present

ellos/ellas/ustedesestampan

yoestampo

túestampas

vosotrosestampáis

nosotrosestampamos

él/ella/ustedestampa

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "estampa" in het Spaans:

aanwezigheid→drukt→gravure→prent→religieus kaartje→stempelt→uiterlijk→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: estampa

Vraag 1 van 3

Welke van deze is 'una estampa'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

estampar(printen/stempelen) — Werkwoord

estampado(patroon/bedrukte stof) — Zelfstandig naamwoord

estampilla(postzegel) — Zelfstandig naamwoord

estampida(stormloop) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

trampa rampahampa

📚 Etymologie▼

Van de Germaanse wortel 'stampjan' (stampen of drukken), die waarschijnlijk via het Oude Frans of Italiaans in het Spaans terechtkwam.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: stampItalian: stampa

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'estampa' hetzelfde als een postzegel?

In Spanje wordt 'sello' gebruikt voor postzegels. In Latijns-Amerika is 'estampilla' gebruikelijk. 'Estampa' verwijst meestal naar een afbeelding of kaartje.

Kan ik 'estampa' gebruiken om het uiterlijk van een vrouw te beschrijven?

Ja, hoewel het vaker voorkomt bij mannen of dieren, kun je 'tiene una gran estampa' zeggen om een vrouw met een indrukwekkende of nobele uitstraling te beschrijven.

Wat is het verschil tussen 'estampa' en 'dibujo'?

Een 'dibujo' is een tekening (handgemaakt), terwijl een 'estampa' specifiek een druk of illustratie is die door een drukproces is geproduceerd.