imprimir
“imprimir” betekent “printen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
printen
Ook: publiceren
📝 In Actie
Necesito imprimir mi tarea para la clase de mañana.
A2Ik moet mijn huiswerk printen voor de les van morgen.
¿Puedes imprimir dos copias de este documento?
A2Kun je twee kopieën van dit document printen?
Están imprimiendo la nueva edición del libro ahora mismo.
B1Ze zijn nu de nieuwe editie van het boek aan het printen.
bijbrengen / geven
Ook: inprenten
📝 In Actie
El entrenador logró imprimir mucha confianza al equipo.
B2De coach slaagde erin veel vertrouwen bij het team bij te brengen.
Ella quiere imprimir un carácter moderno a su nueva casa.
C1Ze wil haar nieuwe huis een modern karakter geven.
El autor imprime un ritmo rápido a la novela.
B2De auteur geeft de roman een hoog tempo.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: imprimir
Vraag 1 van 3
Welke zin is natuurlijker in een moderne werkomgeving?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'imprimere', wat 'erin drukken' betekent. Dit weerspiegelt het historische proces van het fysiek drukken van letters op papier.
Eerste vermelding: 15th century (coinciding with the invention of the printing press)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'imprimido' echt een woord?
Ja! De Koninklijke Spaanse Academie (RAE) accepteert zowel 'impreso' als 'imprimido' als geldige voltooid deelwoorden. 'Impreso' komt echter vaker voor in de spreektaal en 'imprimido' wordt voornamelijk aangetroffen in zeer specifieke grammaticale constructies of oudere teksten.
Wanneer moet ik 'impresora' gebruiken versus 'impreso'?
Een 'impresora' is de machine (de printer), terwijl 'impreso' verwijst naar iets dat geprint is (zoals een formulier of een pamflet).
Vereist 'imprimir' altijd papier?
Niet noodzakelijk. Hoewel het het meest voorkomt voor papier, kan het gebruikt worden voor 3D-printen (impresión 3D) of figuurlijk om het 'bijbrengen' van een gevoel of kwaliteit aan te duiden.