editar
“editar” betekent “bewerken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
bewerken
Ook: aanpassen, formatteren
📝 In Actie
Necesito editar esta foto antes de subirla.
A2Ik moet deze foto bewerken voordat ik hem upload.
Ella está aprendiendo a editar videos con su computadora.
B1Ze leert video's te bewerken met haar computer.
Puedes editar tu nombre de usuario en los ajustes.
A2Je kunt je gebruikersnaam bewerken in de instellingen.
publiceren
Ook: uitbrengen
📝 In Actie
La editorial va a editar su novela el próximo mes.
B2Het uitgeverij zal volgende maand zijn roman publiceren.
Este libro fue editado originalmente en España.
B1Dit boek werd oorspronkelijk in Spanje gepubliceerd.
Queremos editar una revista para los estudiantes.
B2We willen een tijdschrift publiceren voor de studenten.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "editar" in het Spaans:
aanpassen→bewerken→formatteren→publiceren→uitbrengen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: editar
Vraag 1 van 3
Welke zin betekent 'Ik heb de video bewerkt'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'edere', wat 'voortbrengen' of 'produceren' betekent.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'editar' een regelmatig werkwoord?
Ja, het volgt alle standaardregels voor -ar werkwoorden in alle tijden.
Wat is het verschil tussen 'editar' en 'publicar'?
'Editar' richt zich op de wijzigingen, opmaak of het productieproces. 'Publicar' richt zich op de handeling om het publiekelijk beschikbaar te maken.
Is het ook van toepassing op audiobestanden?
Ja, je kunt 'editar un audio' of 'editar un podcast' doen, net zoals je een video of foto zou bewerken.