Inklingo
← Woordenboek

modificar

mo-dee-fee-KARmodifiˈkaɾ

“modificar” betekent “aanpassen” in het Spaans (gedeeltelijke veranderingen aan iets aanbrengen).

aanpassen

Ook: wijzigen, bijstellen
WerkwoordB1regular with spelling change ar
Een kind dat met een verfkwast een kleurrijke streep aanbrengt op een effen wit speelgoedautootje.
gerundmodificando
past Participlemodificado
infinitivemodificar

📝 In Actie

Necesitamos modificar el contrato antes de firmar.

B1

We moeten het contract aanpassen voordat we tekenen.

El arquitecto modificó los planos para incluir un balcón.

B2

De architect wijzigde de plannen om een balkon toe te voegen.

He modificado mi dieta para tener más energía.

B2

Ik heb mijn dieet aangepast voor meer energie.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • modificar la ley – de wet wijzigen
  • modificar la conducta – het gedrag aanpassen
  • modificar genéticamente – genetisch modificeren

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomodificara
túmodificaras
él/ella/ustedmodificara
nosotrosmodificáramos
vosotrosmodificarais
ellos/ellas/ustedesmodificaran

Present Subjunctive

yomodifique
túmodifiques
él/ella/ustedmodifique
nosotrosmodifiquemos
vosotrosmodifiquéis
ellos/ellas/ustedesmodifiquen

Indicative

Preterite

yomodifiqué
túmodificaste
él/ella/ustedmodificó
nosotrosmodificamos
vosotrosmodificasteis
ellos/ellas/ustedesmodificaron

Imperfect

yomodificaba
túmodificabas
él/ella/ustedmodificaba
nosotrosmodificábamos
vosotrosmodificabais
ellos/ellas/ustedesmodificaban

Present

yomodifico
túmodificas
él/ella/ustedmodifica
nosotrosmodificamos
vosotrosmodificáis
ellos/ellas/ustedesmodifican
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "modificar" in het Spaans:

aanpassen→bijstellen→wijzigen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: modificar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'ik heb aangepast' in de verleden tijd (voltooide handeling)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
modificación(aanpassing) — Zelfstandig naamwoord
modificable(aanpasbaar/wijzigbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
modificador(veranderaar) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'modificare', dat 'modus' (maat) en 'facere' (maken) combineert. Letterlijk betekende het 'maken naar een maat' of 'grenzen stellen'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: modifyFrench: modifierItalian: modificare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'cambiar' en 'modificar'?

'Cambiar' is een algemeen woord voor 'veranderen'. 'Modificar' is specifieker; het impliceert dat je het originele ding behoudt maar delen ervan verandert.

Is 'modificar' onregelmatig?

Het is grotendeels regelmatig, maar heeft een spellingverandering in het verleden (yo modifiqué) en in alle vormen van de tegenwoordige aanvoegende wijs (yo modifique, tú modifiques, etc.) om de uitspraak correct te houden.

Kan ik 'modificar' gebruiken voor gedrag?

Ja! 'Modificar la conducta' is een veelgebruikte professionele uitdrukking in de psychologie en onderwijs.