Inklingo
← Woordenboek

cebo

SEH-boh/ˈθeβo/ (Spain), /ˈseβo/ (Latin America)

aas

Ook: voer, startmiddel
Latin America
Een kleine, kronkelende regenworm aan een simpele metalen vishaak.

📝 In Actie

Puse un gusano en el anzuelo como cebo.

A2

Ik deed een worm aan de haak als aas.

El pescador olvidó comprar el cebo vivo.

B1

De visser vergat het levende aas te kopen.

Los cazadores dejaron cebo para atraer al animal.

B2

De jagers legden aas neer om het dier te lokken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • carnada (aas)
  • señuelo (lokmiddel/aas)

Antoniemen

  • repelente (afweermiddel)

Veelvoorkomende Collocaties

  • picar el cebo – in het aas trappen
  • poner el cebo – het aas uitzetten
  • cebo vivo – levend aas

lokmiddel, verleiding

Ook: clickbait
Een houten kistval die omhoog wordt gehouden met een stok, met een helderrode appel eronder als lokmiddel.

📝 In Actie

Ese precio tan bajo era solo un cebo publicitario.

B2

Die lage prijs was slechts een reclame-lokmiddel.

No caigas en el cebo de sus promesas vacías.

B2

Trap niet in de verleiding van zijn lege beloften.

Muchos videos usan títulos exagerados como cebo.

C1

Veel video's gebruiken overdreven titels als clickbait.

Woordverbindingen

Synoniemen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • tragar el cebo – Om een leugen te geloven of volledig in een truc te trappen

ik doe aas op, ik bereid voor

Ook: ik mest op
WerkwoordB1regular ar
Een paar handen die voorzichtig een stuk brood op een vishaak leggen.
gerundcebando
past Participlecebado
infinitivecebar

📝 In Actie

Yo siempre cebo el anzuelo con cuidado.

B1

Ik doe altijd voorzichtig aas op de haak.

En Argentina, yo cebo el mate para mis amigos.

B1

In Argentinië bereid ik de mate voor mijn vrienden voor.

Cebo a las gallinas todas las mañanas.

B1

Ik voer de kippen elke ochtend op.

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescebaran
yocebara
túcebaras
vosotroscebarais
nosotroscebáramos
él/ella/ustedcebara

present

ellos/ellas/ustedesceben
yocebe
túcebes
vosotroscebéis
nosotroscebemos
él/ella/ustedcebe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescebaron
yocebé
túcebaste
vosotroscebasteis
nosotroscebamos
él/ella/ustedcebó

imperfect

ellos/ellas/ustedescebaban
yocebaba
túcebabas
vosotroscebabais
nosotroscebábamos
él/ella/ustedcebaba

present

ellos/ellas/ustedesceban
yocebo
túcebas
vosotroscebáis
nosotroscebamos
él/ella/ustedceba
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cebo" in het Spaans:

aas→clickbait→lokmiddel→startmiddel→verleiding→voer→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cebo

Vraag 1 van 3

Als je vist en een worm aan je haak moet doen, waar ben je dan naar op zoek?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
cebar(van aas voorzien / voeren) — Werkwoord
cebadero(mestpen) — Zelfstandig naamwoord
cebado(gemest / voorbereid) — Bijvoeglijk naamwoord
cebadura(de handeling van het van aas voorzien) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
bebodebomancebo
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'cibus', wat 'voedsel' betekent. Het verwees oorspronkelijk naar elke vorm van voeding voordat het zich specialiseerde in aas en diervoeder.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: ceboItalian: cibo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'cebo' hetzelfde als 'carnada'?

Ja! Het zijn synoniemen. 'Carnada' is gebruikelijker in Latijns-Amerika voor vissen, terwijl 'cebo' gangbaar is in Spanje en ook diervoeder of metaforische lokmiddelen kan betekenen.

Klinkt 'cebo' als andere woorden?

Ja, in Latijns-Amerika klinkt 'cebo' (aas) precies hetzelfde als 'sebo' (vet). Je moet ze uit elkaar houden op basis van de context van de zin.

Kan 'cebo' een werkwoord zijn?

Soort van! 'Cebo' is de 'ik'-vorm (tegenwoordige tijd) van het werkwoord 'cebar'. Dus 'Yo cebo' betekent 'ik doe aas op' of 'ik voer'.