Inklingo
← Woordenboek

debo

DEH-bohˈdebo

Ik moet, Ik behoor te

Ook: Ik zou moeten
WerkwoordA1regular er
Een jonge student die ijverig schoolwerk maakt aan een houten bureau, wat persoonlijke verplichting illustreert.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 In Actie

Debo terminar mi tarea antes de la cena.

A1

Ik moet mijn huiswerk afmaken voor het avondeten.

Debo llamar a mis padres este fin de semana.

A1

Ik moet mijn ouders dit weekend bellen.

Si quiero pasar el examen, debo estudiar mucho.

A2

Als ik het examen wil halen, moet ik veel studeren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tengo que (Ik moet (algemeen))

Veelvoorkomende Collocaties

  • debo hacer algo – Ik moet iets doen
  • debo admitir que... – Ik moet toegeven dat...

Ik schuldig ben

WerkwoordA2regular er
Eén persoon geeft een klein, verpakt voorwerp aan een andere persoon om een gunst of verontschuldiging terug te betalen.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 In Actie

Te debo diez dólares.

A2

Ik ben je tien dollar schuldig.

Le debo una disculpa por llegar tarde.

B1

Ik ben hem/haar een verontschuldiging schuldig voor te laat komen.

Siento que te debo una explicación.

B1

Ik heb het gevoel dat ik je een verklaring verschuldigd ben.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • debo dinero – Ik schuldig geld
  • debo un favor – Ik schuldig een gunst

Ik moet zijn

Ook: Ik ben waarschijnlijk
WerkwoordB2regular er
Een personage wijst beslist naar een plank in een kamer, wat een sterke aanname over de locatie van een object aangeeft.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 In Actie

No encuentro mis llaves. Debo de haberlas dejado en casa.

B2

Ik kan mijn sleutels niet vinden. Ik moet ze thuis gelaten hebben.

Tengo mucho sueño. Debo de estar más cansado de lo que pensaba.

B2

Ik ben erg slaperig. Ik moet vermoeider zijn dan ik dacht.

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/usteddebe
yodebo
túdebes
ellos/ellas/ustedesdeben
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis

imperfect

él/ella/usteddebía
yodebía
túdebías
ellos/ellas/ustedesdebían
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais

preterite

él/ella/usteddebió
yodebí
túdebiste
ellos/ellas/ustedesdebieron
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeba
yodeba
túdebas
ellos/ellas/ustedesdeban
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis

imperfect

él/ella/usteddebiera
yodebiera
túdebieras
ellos/ellas/ustedesdebieran
nosotrosdebiéramos
vosotrosdebierais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "debo" in het Spaans:

ik moet→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: debo

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'debo' correct om 'ik schuldig ben' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
deber(moeten, schuldig zijn) — Werkwoord
el deber(plicht, verplichting) — Zelfstandig naamwoord
la deuda(schuld) — Zelfstandig naamwoord
debido a(vanwege, ten gevolge van) — Voorzetsel
🎵 Rijmwoorden▼
cebosebo
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'dēbēre', wat 'schuldig zijn' betekende. Deze oorspronkelijke betekenis van iets verschuldigd zijn, zoals geld, breidde zich in de loop van de tijd uit tot ook het verschuldigd zijn van een plicht of een verplichting om iets te doen.

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: devoirItalian: dovereEnglish: debt

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het werkelijke verschil tussen 'debo' en 'tengo que'?

Beide betekenen 'ik moet', maar 'tengo que' is gebruikelijker voor dagelijkse behoeften en externe verplichtingen (zoals een regel op het werk). 'Debo' kan wat persoonlijker of moreler aanvoelen, zoals een plicht. In veel situaties kun je echter beide gebruiken en word je perfect begrepen.

Hoe zeg ik 'Ik zou moeten' in plaats van 'Ik moet'?

Om de betekenis te verzachten naar 'ik zou moeten', gebruik je een andere vorm van het werkwoord, de voorwaardelijke wijs (condicional): 'debería'. Bijvoorbeeld, 'Debo estudiar' is 'Ik moet studeren', terwijl 'Debería estudiar' is 'Ik zou moeten studeren'.