debo
“debo” betekent “Ik moet” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
Ik moet, Ik behoor teOok: Ik zou moeten
📝 In Actie
Debo terminar mi tarea antes de la cena.
A1Ik moet mijn huiswerk afmaken voor het avondeten.
Debo llamar a mis padres este fin de semana.
A1Ik moet mijn ouders dit weekend bellen.
Si quiero pasar el examen, debo estudiar mucho.
A2Als ik het examen wil halen, moet ik veel studeren.
Woordverbindingen
Ik schuldig ben
📝 In Actie
Te debo diez dólares.
A2Ik ben je tien dollar schuldig.
Le debo una disculpa por llegar tarde.
B1Ik ben hem/haar een verontschuldiging schuldig voor te laat komen.
Siento que te debo una explicación.
B1Ik heb het gevoel dat ik je een verklaring verschuldigd ben.
Woordverbindingen
Ik moet zijnOok: Ik ben waarschijnlijk
📝 In Actie
No encuentro mis llaves. Debo de haberlas dejado en casa.
B2Ik kan mijn sleutels niet vinden. Ik moet ze thuis gelaten hebben.
Tengo mucho sueño. Debo de estar más cansado de lo que pensaba.
B2Ik ben erg slaperig. Ik moet vermoeider zijn dan ik dacht.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "debo" in het Spaans:
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: debo
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'debo' correct om 'ik schuldig ben' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
🎵 Rijmwoorden
📚 Etymologie
Komt van het Latijnse woord 'dēbēre', wat 'schuldig zijn' betekende. Deze oorspronkelijke betekenis van iets verschuldigd zijn, zoals geld, breidde zich in de loop van de tijd uit tot ook het verschuldigd zijn van een plicht of een verplichting om iets te doen.
Eerste vermelding: Around the 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het werkelijke verschil tussen 'debo' en 'tengo que'?
Beide betekenen 'ik moet', maar 'tengo que' is gebruikelijker voor dagelijkse behoeften en externe verplichtingen (zoals een regel op het werk). 'Debo' kan wat persoonlijker of moreler aanvoelen, zoals een plicht. In veel situaties kun je echter beide gebruiken en word je perfect begrepen.
Hoe zeg ik 'Ik zou moeten' in plaats van 'Ik moet'?
Om de betekenis te verzachten naar 'ik zou moeten', gebruik je een andere vorm van het werkwoord, de voorwaardelijke wijs (condicional): 'debería'. Bijvoorbeeld, 'Debo estudiar' is 'Ik moet studeren', terwijl 'Debería estudiar' is 'Ik zou moeten studeren'.