debo
DEH-boh
/ˈdebo/
Het visualiseren van het concept van plicht, waarbij het onderwerp actief vervult wat hij/zij 'moet' doen.
debo(Werkwoord)
Ik moet
?algemene verplichting
,Ik behoor te
?sterkere, morele verplichting
Ik zou moeten
?often expressed with 'debería', but 'debo' can sometimes carry this meaning
📝 In Actie
Debo terminar mi tarea antes de la cena.
A1Ik moet mijn huiswerk afmaken voor het avondeten.
Debo llamar a mis padres este fin de semana.
A1Ik moet mijn ouders dit weekend bellen.
Si quiero pasar el examen, debo estudiar mucho.
A2Als ik het examen wil halen, moet ik veel studeren.
💡 Grammaticapunten
'Debo' + de basisvorm van het werkwoord
Om te zeggen dat je iets moet doen, gebruik je 'debo' gevolgd door de basisvorm van het volgende werkwoord (zoals 'comer', 'hablar', 'vivir'). Bijvoorbeeld: 'Debo correr' (Ik moet rennen).
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'Debo' en 'Tengo que'
Fout: “Denken dat 'debo' en 'tengo que' exact hetzelfde zijn.”
Correctie: 'Tengo que' wordt vaker gebruikt voor dagelijkse noodzakelijkheden ('Tengo que comprar pan'). 'Debo' impliceert vaak een sterker gevoel van morele plicht ('Debo decir la verdad'), maar in veel gevallen kunnen ze door elkaar gebruikt worden.
⭐ Gebruikstips
'Ik moet' verzachten naar 'Ik zou moeten'
Als je advies wilt geven of 'ik zou moeten' wilt zeggen in plaats van 'ik moet', gebruik je de voorwaardelijke vorm (condicional): 'debería'. Bijvoorbeeld, 'Debería llamar a mi abuela' betekent 'Ik zou mijn oma moeten bellen'.
Het voorstellen van het concept van iets verschuldigd zijn, gevisualiseerd door de daad van het teruggeven of vereffenen van een gunst of schuld met een voorwerp.
📝 In Actie
Te debo diez dólares.
A2Ik ben je tien dollar schuldig.
Le debo una disculpa por llegar tarde.
B1Ik ben hem/haar een verontschuldiging schuldig voor te laat komen.
Siento que te debo una explicación.
B1Ik heb het gevoel dat ik je een verklaring verschuldigd ben.
💡 Grammaticapunten
Zeggen *A Wie* Je Iets Schuldig Bent
Om te zeggen aan wie je iets schuldig bent, gebruik je een klein woordje zoals 'te' (jij), 'le' (hem/haar), of 'les' (hen) direct vóór 'debo'. Voorbeeld: 'Te debo un café' betekent 'Ik ben jou een koffie schuldig'.
⭐ Gebruikstips
Niet Alleen Voor Geld
Onthoud dat je dingen 'schuldig' kunt zijn die geen geld zijn, zoals gunsten ('un favor'), verontschuldigingen ('una disculpa'), of respect ('respeto').
Het weergeven van een logische aanname of sterke waarschijnlijkheid, aangegeven door het zelfverzekerde gebaar van het onderwerp naar een waarschijnlijke plaats.
debo(Werkwoord)
Ik moet zijn
?een logische aanname maken
Ik ben waarschijnlijk
?expressing likelihood
📝 In Actie
No encuentro mis llaves. Debo de haberlas dejado en casa.
B2Ik kan mijn sleutels niet vinden. Ik moet ze thuis gelaten hebben.
Tengo mucho sueño. Debo de estar más cansado de lo que pensaba.
B2Ik ben erg slaperig. Ik moet vermoeider zijn dan ik dacht.
💡 Grammaticapunten
Een gok doen met 'Debo de'
Om 'debo' te gebruiken voor een gok, voeg je meestal 'de' direct erna toe, gevolgd door de basisvorm van een werkwoord. Bijvoorbeeld, 'Debo de estar enfermo' betekent 'Ik moet ziek zijn'.
⭐ Gebruikstips
Het weglaten van de 'de'
In dagelijks gesprek zul je vaak horen dat mensen de 'de' weglaten bij het maken van een gok. Dus, 'Debo estar enfermo' is ook heel gebruikelijk. Hoewel technisch minder precies, wordt het breed begrepen.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: debo
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'debo' correct om 'ik schuldig ben' te betekenen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het werkelijke verschil tussen 'debo' en 'tengo que'?
Beide betekenen 'ik moet', maar 'tengo que' is gebruikelijker voor dagelijkse behoeften en externe verplichtingen (zoals een regel op het werk). 'Debo' kan wat persoonlijker of moreler aanvoelen, zoals een plicht. In veel situaties kun je echter beide gebruiken en word je perfect begrepen.
Hoe zeg ik 'Ik zou moeten' in plaats van 'Ik moet'?
Om de betekenis te verzachten naar 'ik zou moeten', gebruik je een andere vorm van het werkwoord, de voorwaardelijke wijs (condicional): 'debería'. Bijvoorbeeld, 'Debo estudiar' is 'Ik moet studeren', terwijl 'Debería estudiar' is 'Ik zou moeten studeren'.