fraude
“fraude” betekent “fraude” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
fraude, oplichting
Ook: zwendel, bedrog
📝 In Actie
La policía investiga un presunto fraude electoral.
B2De politie onderzoekt vermeende verkiezingsfraude.
El contador cometió fraude fiscal y ahora está en la cárcel.
B1De accountant pleegde belastingfraude en zit nu in de gevangenis.
Recibimos una alerta sobre un posible fraude con tarjetas de crédito.
B1We ontvingen een melding over mogelijke creditcardfraude.
een tegenvaller, een teleurstelling
📝 In Actie
Fuimos al restaurante nuevo y resultó ser un fraude total.
B2We gingen naar het nieuwe restaurant en het bleek een totale fraude (een enorme tegenvaller) te zijn.
Su presentación fue un fraude; no dijo nada interesante.
C1Zijn presentatie was een fraude; hij zei niets interessants.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "fraude" in het Spaans:
bedrog→een tegenvaller→een teleurstelling→fraude→oplichting→zwendel→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: fraude
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'fraude' in de informele zin van teleurstelling?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord *fraus*, wat 'bedrog, schade of misdaad' betekent. Het kwam in het Spaans in zijn huidige vorm, waarbij de kernbetekenis van opzettelijk bedrog behouden bleef.
Eerste vermelding: Medieval Spanish period
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'fraude' altijd een ernstig misdrijf?
Niet altijd. Hoewel 'fraude' vaak verwijst naar ernstige juridische en financiële misdrijven (zoals belastingfraude), wordt het ook vaak gebruikt in het dagelijkse gesprek om iets te beschrijven dat een grote teleurstelling of een totale namaak is (zoals een slechte film of een vreselijke maaltijd).
Hoe vorm je het werkwoord dat gerelateerd is aan 'fraude'?
Het gerelateerde werkwoord is 'defraudar', wat 'bedriegen' (fraude plegen) of, meer algemeen, 'teleurstellen' betekent. Bijvoorbeeld: 'Me defraudaste' (Je hebt me teleurgesteld).