Inklingo
← Woordenboek

defraudar

deh-frou-DAHRdefɾauˈðaɾ

“defraudar” betekent “teleurstellen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

teleurstellen

Ook: in de steek laten
WerkwoordB1regular ar
Een verdrietig kind dat naar een kleine, simpele cupcake kijkt terwijl ze een grote, versierde taart verwachtten.
gerunddefraudando
past Participledefraudado
infinitivedefraudar

📝 In Actie

No te voy a defraudar, lo prometo.

A2

Ik ga je niet in de steek laten, beloofd.

Siento que defraudé a mis padres con mis notas.

B1

Ik heb het gevoel dat ik mijn ouders heb teleurgesteld met mijn cijfers.

La nueva película defraudó a muchos fans de la saga.

B2

De nieuwe film stelde veel fans van de serie teleur.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • defraudar la confianza – vertrouwen schaden
  • defraudar las expectativas – verwachtingen niet waarmaken

fraude plegen

Ook: ontduiken, oplichten
WerkwoordB2regular arformal
Een hand die stiekem een gouden munt uit de geopende buidel van een persoon pakt.
gerunddefraudando
past Participledefraudado
infinitivedefraudar

📝 In Actie

Fue acusado de defraudar a la hacienda pública.

B2

Hij werd beschuldigd van fraude tegen de staatskas (belastingontduiking).

La empresa defraudó millones de euros a sus inversores.

C1

Het bedrijf heeft zijn investeerders miljoenen euro's ontnomen.

No intentes defraudar al sistema; te atraparán.

B2

Probeer het systeem niet te omzeilen; je wordt gepakt.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • defraudar impuestos – belasting ontduiken
  • defraudar al fisco – de belastingdienst frauderen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodefraudara
túdefraudaras
él/ella/usteddefraudara
nosotrosdefraudáramos
vosotrosdefraudarais
ellos/ellas/ustedesdefraudaran

Present Subjunctive

yodefraude
túdefraudes
él/ella/usteddefraude
nosotrosdefraudemos
vosotrosdefraudéis
ellos/ellas/ustedesdefrauden

Indicative

Preterite

yodefraudé
túdefraudaste
él/ella/usteddefraudó
nosotrosdefraudamos
vosotrosdefraudasteis
ellos/ellas/ustedesdefraudaron

Imperfect

yodefraudaba
túdefraudabas
él/ella/usteddefraudaba
nosotrosdefraudábamos
vosotrosdefraudabais
ellos/ellas/ustedesdefraudaban

Present

yodefraudo
túdefraudas
él/ella/usteddefrauda
nosotrosdefraudamos
vosotrosdefraudáis
ellos/ellas/ustedesdefraudan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "defraudar" in het Spaans:

fraude plegen→ontduiken→oplichten→teleurstellen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: defraudar

Vraag 1 van 3

Als je je belastingen in Spanje niet betaalt, ben je:

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
el fraude(fraude) — Zelfstandig naamwoord
defraudador(fraudeur / iemand die anderen teleurstelt) — Zelfstandig naamwoord
fraudulento(frauduleus) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Uit het Latijnse woord 'defraudare', een combinatie van 'de-' (weg/af) en 'fraus' (fraude of bedrog). Het betekent al eeuwenlang 'bedriegen' of 'beroven door middel van list'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: defraudFrench: défrauder

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'defraudar' altijd iets slechts?

Ja. Of het nu gaat om het schenden van iemands vertrouwen of het frauderen met belastingen, het verwijst altijd naar een negatieve actie of een falen.

Kan ik 'defraudar' gebruiken voor een gebroken belofte?

Absoluut! Het is het perfecte woord voor wanneer je een belofte breekt en iemand emotioneel teleurstelt.

Is het een veelgebruikt woord in Spanje?

Ja, het wordt vaak gebruikt in zowel het dagelijkse gesprek (emotionele betekenis) als in het nieuws (financiële betekenis).