Hoe zeg je "zweefvlucht" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zweefvlucht” is “vuelo” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
nounB2
metaforische beweging of grootschaligheid
Voorbeelden
El águila tomó el vuelo y se perdió en el cielo azul.
De adelaar maakte een vlucht en verdween in de blauwe lucht.
El ensayo carecía de vuelo; era demasiado simple.
Het essay miste schwung/originaliteit; het was te simpel.
Los científicos necesitan dar vuelo a su imaginación para resolver este problema.
Wetenschappers moeten hun fantasie de vrije loop laten (de vlucht nemen) om dit probleem op te lossen.
Figuurlijk Gebruik
In de figuurlijke zin wordt 'vuelo' vaak gekoppeld aan abstracte zelfstandige naamwoorden zoals 'imaginación' of 'creatividad' om 'omvang' of 'vrijheid' aan te duiden.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.