llegando
“llegando” betekent “aankomend” in het Spaans (fysieke beweging of tijd).
aankomend, bereikend
Ook: binnenkomend, komend
📝 In Actie
Estamos llegando tarde al aeropuerto.
A1We zijn te laat op het vliegveld aan het aankomen.
Ella sigue llegando tarde a todas las citas.
B1Zij blijft te laat komen bij alle afspraken.
La tormenta está llegando a la costa ahora mismo.
A2De storm bereikt nu de kust.
Llevamos tres horas caminando, y estamos llegando al límite.
B2We lopen al drie uur en we bereiken de limiet.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: llegando
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'llegando' correct om een lopende actie te beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
'Llegar' komt van het Vulgair Latijnse woord *plicare*, wat oorspronkelijk 'vouwen' of 'buigen' betekende. In de loop van de tijd verschoof deze betekenis in het Oud-Spaans radicaal naar 'het einde van een reis bereiken' of 'aankomen'.
Eerste vermelding: c. 13th century (in the form 'llegar')
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'llegando' een werkwoord of een bijvoeglijk naamwoord?
'Llegando' is een werkwoordsvorm, specifiek het gerundium (de '-ing' vorm). Het wordt gebruikt om continue tijden te vormen, zoals 'We zijn aan het aankomen' (Estamos llegando), en beschrijft altijd een actie.
Kan ik 'llegando' op zichzelf gebruiken zonder 'estar'?
Ja, maar dan verandert de functie! Alleen gebruikt, fungeert het als een bijwoord dat beschrijft hoe of wanneer iets anders gebeurt: 'Llegando a la casa, vi a mi perro' (Bij het aankomen thuis, zag ik mijn hond).