Inklingo
← Woordenboek

hablando

ah-BLAHN-dohaˈβlan̪.do

“hablando” betekent “sprekend” in het Spaans (beschrijft een voortdurende actie).

sprekend, pratend

Ook: door te spreken
A1
Twee gestileerde figuren die actief in gesprek zijn, wat de voortdurende actie van praten illustreert.
infinitivehablar
gerundhablando
past Participlehablado

📝 In Actie

Mi hermana está hablando por teléfono.

A1

Mijn zus is aan het bellen.

Pasamos la noche hablando de nuestros planes.

A2

We hebben de nacht doorgebracht met praten over onze plannen.

Puedes resolver muchos problemas simplemente hablando.

B1

Je kunt veel problemen oplossen door simpelweg te praten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • conversando (converserend)
  • platicando (babbelend (vaak in Latijns-Amerika))

Antoniemen

  • callando (zwijgend)

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar hablando – aan het praten zijn
  • seguir hablando – doorgaan met praten
  • ir hablando – aan het praten zijn (terwijl je ergens heen gaat)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Hablando del rey de Roma... – Over koetjes en kalfjes gesproken...

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "hablando" in het Spaans:

pratend→sprekend→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: hablando

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'hablando' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
hablar(spreken, praten) — Werkwoord
el habla(spraak, manier van spreken) — Zelfstandig naamwoord
hablador/a(praatgraag) — Bijvoeglijk naamwoord
hablante(spreker (van een taal)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het werkwoord 'hablar', dat zelf afkomstig is van het Latijnse woord 'fabulari', wat 'kletsen' of 'verhalen vertellen' betekent. De uitgang '-ando' is de standaard Spaanse manier om aan te geven dat een actie bezig is, vergelijkbaar met '-ing' in het Nederlands.

Eerste vermelding: This verb form has been part of Spanish since its early development from Vulgar Latin.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: falandoItalian: parlandoCatalan: parlant

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'hablando' op zichzelf gebruiken, zonder 'estoy' of 'está'?

Ja, maar het verandert de betekenis. Op zichzelf betekent het vaak 'door te praten' of 'tijdens het praten'. Bijvoorbeeld, 'Se solucionó el problema hablando' betekent 'Het probleem werd opgelost door te praten'. Om te zeggen dat iemand *aan het praten is*, moet je 'estar' erbij vermelden.

Is 'hablando' hetzelfde als 'hablar'?

Nee, het zijn verschillende vormen van hetzelfde werkwoord. 'Hablar' is de basisvorm, wat 'spreken' betekent. 'Hablando' is de '-ing' vorm, wat 'sprekend' betekent, en wordt gebruikt voor acties die bezig zijn.