Inklingo
← Woordenboek

andando

an-DAHN-dohanˈdando

“andando” betekent “lopen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

lopen, gaan

Ook: rennen, bewegen
A1irregular (in the past tense) ar
Een kleurrijke stripboekillustratie die een vereenvoudigd figuur toont midden in een stap, actief lopend langs een pad.
infinitiveandar
gerundandando
past Participleandado

📝 In Actie

Mi abuela está andando más despacio últimamente.

A1

Mijn oma loopt de laatste tijd langzamer.

¿Qué estás haciendo? Estoy andando por el parque.

A1

Wat ben je aan het doen? Ik loop door het park.

Este reloj ha estado andando perfectamente por años.

B1

Dit horloge loopt al jaren perfect.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • caminando (lopen (meer gericht op de fysieke actie))
  • marchando (marcheren, gaan)

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar andando – aan het lopen/gaan zijn
  • seguir andando – doorgaan met lopen/gaan

te voet

Ook: lopend
Een close-up stripboekillustratie gericht op een paar bruine laarzen die over een grasveld lopen, wat reizen te voet voorstelt.

📝 In Actie

Es mejor ir andando que tomar el autobús, está muy cerca.

B1

Het is beter om te voet te gaan dan de bus te nemen; het is heel dichtbij.

Llegamos andando a la cima de la colina.

B2

We kwamen te voet boven op de heuvel aan.

El doctor me recomendó hacer más ejercicio andando.

B2

De dokter raadde me aan meer te bewegen door te wandelen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • a pie (te voet (meest gebruikelijke alternatief))

Veelvoorkomende Collocaties

  • ir andando – te voet gaan
  • venir andando – komend te voet

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ponerse en marcha andando – op gang komen/beginnen met bewegen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "andando" in het Spaans:

bewegen→gaan→lopen→lopend→rennen→te voet→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: andando

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'andando' correct om de manier van reizen te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
andar(lopen, gaan, functioneren) — Werkwoord
andado(gelopen (voltooid deelwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord
andadura(gang, tempo, loop (van een actie)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Vulgair Latijnse werkwoord *ambitare*, wat 'rondgaan' of 'omringen' betekent. Het verving het klassieke Latijnse woord voor lopen, *ambulare*, en evolueerde uiteindelijk naar het moderne Spaanse 'andar.'

Eerste vermelding: 10th or 11th century (Old Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: andarCatalan: anar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'andando' en 'caminando'?

'Andando' is het gerundium van 'andar,' wat 'gaan,' 'bewegen' of 'functioneren' betekent. 'Caminando' is het gerundium van 'caminar,' wat strikt 'wandelen' betekent. Hoewel ze vaak overlappen, is 'andar' algemener en kan het naar elke beweging of werking verwijzen, terwijl 'caminar' specifiek is voor het gebruik van de voeten.

Waarom ziet de verleden tijd van 'andar' (anduve) er zo anders uit?

Hoewel 'andar' eindigt op -ar, is het een van de weinige veelvoorkomende werkwoorden (zoals 'tener' en 'estar') die een speciale, onregelmatige stam gebruiken in de onvoltooid verleden tijd (de pretérito). Deze verandering ('andar' → 'anduv-') is een historische bijzonderheid die je gewoon moet onthouden.