mirando
“mirando” betekent “kijkend” in het Spaans (beschrijft een voortdurende actie).
kijkend, aan het kijken
📝 In Actie
Estoy mirando la televisión.
A1Ik ben televisie aan het kijken.
¿Qué estás mirando?
A1Waar kijk je naar?
Pasé la tarde mirando las nubes.
A2Ik heb de middag doorgebracht met naar de wolken kijken.
Ella aprendió a cocinar mirando a su abuela.
B1Ze leerde koken door naar haar grootmoeder te kijken.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "mirando" in het Spaans:
kijkend→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: mirando
Vraag 1 van 1
Welke zin zegt correct 'Zij zijn een film aan het kijken'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het werkwoord 'mirar', wat weer komt van het Latijnse woord 'mīrārī', wat 'zich verwonderen over' of 'bewonderen' betekent. Dit is dezelfde stam die ons Engelse woorden als 'mirror', 'miracle' en 'admire' heeft gegeven.
Eerste vermelding: 12th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'mirando' en 'viendo'?
'Mirando' betekent dat je actief je ogen op iets richt, zoals 'kijken naar' een schilderij of 'toekijken' bij een wedstrijd. 'Viendo' (van het werkwoord 'ver') gaat meer over de algemene handeling van 'zien' met je ogen. Je kunt alles in een kamer 'viendo' (zien), maar je bent 'mirando' (aan het kijken) naar slechts één specifiek ding.
Kan ik 'mirando' ooit zonder 'estar' gebruiken?
Ja, maar op meer gevorderde manieren. Bijvoorbeeld, om te zeggen hoe je iets hebt gedaan: 'Conseguí el trabajo mirando los anuncios' (Ik kreeg de baan door naar de advertenties te kijken). Voor beginners is het het beste om je te houden aan 'estar + mirando' om te beschrijven wat er nu gebeurt.