Inklingo
← Woordenboek

relajado

ray-lah-HAH-doh/re.la.'xa.ðo/

“relajado” betekent “ontspannen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

ontspannen

Ook: kalm
Een persoon die comfortabel ligt in een kleurrijke hangmat tussen twee palmbomen op een rustig strand.

📝 In Actie

Después del masaje, me siento muy relajado.

A1

Na de massage voel ik me erg ontspannen.

Estábamos muy relajados en la playa.

A1

We waren erg ontspannen op het strand.

Pareces más relajado desde que terminaste el proyecto.

A2

Je ziet er meer ontspannen uit sinds je het project hebt afgerond.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • estresado (gestrest)
  • tenso (gespannen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • sentirse relajado – zich ontspannen voelen
  • estar relajado – ontspannen zijn

relaxed

Ook: informeel, laks
Latin America
Een persoon in comfortabele kleding en een zonnebril leunt achterover in een houten stoel met de voeten omhoog op een klein krukje.

📝 In Actie

Nuestra oficina tiene un ambiente muy relajado.

B1

Onze kantoor heeft een zeer relaxte sfeer.

Él tiene un estilo de vida muy relajado en el campo.

B1

Hij heeft een zeer relaxte levensstijl op het platteland.

Las leyes sobre el estacionamiento son muy relajadas aquí.

B2

Parkeerwetten zijn hier erg laks.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • informal (informeel)
  • despreocupado (zorgeloos)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ambiente relajado – ontspannen sfeer
  • estilo relajado – casual/ontspannen stijl

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "relajado" in het Spaans:

laks→relaxed→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: relajado

Vraag 1 van 3

Welk werkwoord zou je gebruiken om te zeggen dat je je nu 'ontspannen' voelt?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
relajar(ontspannen) — Werkwoord
relajación(ontspanning) — Zelfstandig naamwoord
relajante(ontspannend) — Bijvoeglijk naamwoord
relax(ontspanning/chill-tijd) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse woord 'relaxare', wat 'losmaken' of 'verbreden' betekent. Het combineert 're-' (opnieuw) en 'laxare' (losmaken).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: relaxedFrench: relaxéPortuguese: relaxado

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'relajado' hetzelfde als 'tranquilo'?

Ze liggen heel dicht bij elkaar! 'Tranquilo' betekent meestal 'rustig' of 'kalm', terwijl 'relajado' specifiek een verlichting van spanning of stress impliceert.

Kan ik 'relajado' gebruiken om een plek te beschrijven?

Ja! Je kunt zeggen dat een café of een park een 'ambiente relajado' (ontspannen sfeer) heeft.

Heeft 'relajado' altijd een positieve betekenis?

Meestal wel, maar als je iemands werkethiek als 'muy relajado' beschrijft, kan het impliceren dat ze te lui zijn of dingen niet serieus genoeg nemen.