formal
“formal” betekent “formeel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
formeel, officieel
Ook: gepast, elegant
📝 In Actie
Para la boda, es obligatorio llevar ropa formal.
A2Voor de bruiloft is het verplicht om formele kleding te dragen.
Necesitas enviar una solicitud formal al departamento.
B1U moet een officieel verzoek indienen bij de afdeling.
La reunión fue muy formal, todos se trataron de usted.
B2De bijeenkomst was erg formeel; iedereen sprak elkaar aan met 'usted' (de beleefdheidsvorm).
serieus, betrouwbaar
Ook: betrouwbaar
📝 In Actie
Mi jefe es una persona muy formal, siempre cumple su palabra.
B1Mijn baas is een zeer betrouwbaar persoon; hij komt altijd zijn woord na.
Necesitamos un socio comercial que sea formal y comprometido.
B2We hebben een zakenpartner nodig die serieus en toegewijd is.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "formal" in het Spaans:
betrouwbaar→elegant→formeel→gepast→officieel→serieus→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: formal
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'formal' om het karakter van een persoon te beschrijven, wat betekent dat hij betrouwbaar is?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'formalis', wat 'betrekking hebbend op vorm of gestalte' betekent. Deze oorsprong verklaart waarom het woord gerelateerd is aan het volgen van regels, structuur en de juiste procedure.
Eerste vermelding: 15th century (in its modern Spanish form)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'formal' alleen voor kleding gebruikt?
Nee! Hoewel het vaak kleding of evenementen beschrijft (zoals een formeel diner), wordt het ook gebruikt voor taal (formeel versus informeel Spaans), documenten (officiële brieven) en karakter (betrouwbaar of serieus).
¿Cómo se dice 'formally'?
De bijwoordelijke vorm is 'formalmente'. Bijvoorbeeld: 'Lo invité formalmente' (Ik heb hem formeel uitgenodigd). Dit komt overeen met het Nederlandse 'formeel'.