Inklingo
← Woordenboek

solemne

so-LEM-neh/soˈlem.ne/

“solemne” betekent “plechtig” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

plechtig, formeel

Ook: ernstig, majestueus
Een persoon in een donkere formele toga met een serieuze en respectvolle uitdrukking in een stille hal.

📝 In Actie

El juez dictó la sentencia con voz solemne.

B1

De rechter sprak het vonnis uit met een plechtige stem.

Fue una ceremonia muy solemne en la catedral.

B2

Het was een zeer formele ceremonie in de kathedraal.

Hicieron una promesa solemne de ayudarse siempre.

C1

Ze deden een plechtige belofte om elkaar altijd te helpen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ceremonial (ceremonieel)
  • majestuoso (majestueus)
  • grave (ernstig/zwaarwegend)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • acto solemne – formele gebeurtenis/daad
  • silencio solemne – plechtige stilte
  • juramento solemne – plechtige eed

totaal, volslagen

Ook: compleet
Spain
Een massieve, torenhoge bergtop die het landschap volledig domineert onder een heldere hemel.

📝 In Actie

Eres un solemne tonto si crees que eso es verdad.

C1

Je bent een volslagen dwaas als je denkt dat dat waar is.

Le dijo una solemne mentira a su jefe.

C2

Hij vertelde een complete leugen aan zijn baas.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • solemne tontería – complete onzin
  • solemne mentira – complete leugen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "solemne" in het Spaans:

compleet→ernstig→formeel→majestueus→plechtig→totaal→volslagen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: solemne

Vraag 1 van 3

Welke van deze gebeurtenissen wordt het meest waarschijnlijk beschreven als 'solemne'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
solemnidad(plechtigheid) — Zelfstandig naamwoord
solemnemente(plechtig) — Bijwoord
solemnizar(met formaliteit vieren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
perenneindemne
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'sollemnis', dat verwees naar religieuze festivals die elk jaar plaatsvonden. Het betekent letterlijk 'vastgesteld' of 'traditioneel'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: solemnFrench: solennelItalian: solenne

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'solemne' hetzelfde als 'serio'?

Niet helemaal. 'Serio' is voor iedereen die niet lacht, maar 'solemne' is voor grote gelegenheden zoals bruiloften, begrafenissen of overheidsdaden.

Moet ik het einde ooit veranderen naar 'a'?

Nee. Of je nu praat over 'un acto' (mannelijk) of 'una ceremonia' (vrouwelijk), het is altijd 'solemne'.

Is het een veelgebruikt woord?

Je hoort het niet elke dag in de supermarkt, maar je ziet het vaak in boeken, kranten en formele toespraken.